|
||
|
5 w A (odczyt dosłowny→Wn1→Wn2,Wf,Wa) ! miniat: wycinek Wn1. zamiast 3 |
|
|
3 w A (możliwa interpretacja) i Wn3 TGTU |
Cyfrę palcowania wpisaną w A można interpretować dwojako – jako 5, co jest bardziej prawdopodobne od strony graficznej, lub jako 3, co wydaje się naturalniejsze od strony pianistycznej. Przyczyną problemu była chęć zmieszczenia cyfry (dopisywanej widocznie później) pod słowem loco, kończącym przenośnik oktawowy – zmusiło to Chopina do wpisania jej niemal poziomo, a wynikły stąd nienaturalny kształt utrudnia identyfikację. W większości wydań występuje 5, natomiast w tekście głównym, kierując się względami praktycznymi, proponujemy 3; cyfrę tę uznano za właściwą także w Wn3. Za takim rozwiązaniem przemawia też ApI, w którym nad pierwszymi dwiema nutami taktu widać skreślone cyfry, najprawdopodobniej 5-4.
W WfSB pominięto zarówno tę cyfrę, jak i sąsiednie – patrz poprzednia uwaga – co jest zapewne przeoczeniem.
Trójka dopisana ołówkiem w naszym egzemplarzu Wn2 nie ma wartości źródłowej.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Błędy Wf, Adiustacje Wn, Niedokładności A
notacja: Palcowanie