mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 274

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

w A

! miniat: wycinek.                    TGTU

cresc. w Wn (→Wf,Wa)

samo cresc.
..

Tak jak w t. 266 i 268, w Wn (→Wf,Wa) pominięto obejmujący cresc. znak , przypuszczalnie uważając go za niepotrzebną komplikację graficzną.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 275-283

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Kropki i kliniki w A

! miniat: t. 275-276 (jak widać)                                   TGTU = staccata l.r. w t. 275-7, 279-283 oprócz tych w nawiasie 276 i 1. ósemki 279

Kliniki w Wn (→Wf,Wa)

wszędzie gdzie jest staccato w l.r. (z wyjątkiem 3. miary 276 i 1. ósemki 279)
..

W tekście głównym zachowujemy notację A, w którym Chopin precyzyjnie i konsekwentnie zróżnicował znaki staccato w l.r., rezerwując kliniki tylko dla podstaw basowych. Subtelności tej nie zachowano w Wn (→Wf,Wa), odtwarzając wszystkie znaki jako kliniki.
Patrz też t. 276 i 279.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Kliniki

t. 276

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez znaków w ApI i A

! miniat: wycinek.                   Tu bez kliszy 

Kliniki w Wn (→Wf,Wa)

nad 2 ostatnimi ósemkami l.r.

Klinik i kropka proponowane przez redakcję

TGTU = w nawiasie klin i krop
..

Brak znaków staccato w A musi tu być uznany za niedopatrzenie Chopina – znaki wpisane są we wszystkich podobnych sytuacjach. Kliniki dodane w Wn najprawdopodobniej nie są autentyczne, jednak nawet, gdyby zostały dodane na polecenie Chopina, byłaby to doraźna korekta, dostosowana do ujednolicającej maniery sztycharza Wn1. Z tego względu w tekście głównym proponujemy uzupełnienie znaków zgodnie z konsekwentną regułą widoczną w A – kliniki tylko dla podstaw basowych na głównych miarach taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 279

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Klinik w A, interpretacja kontekstowa

! miniat: wycinek.                 TGTU 

Bez znaku w Wn (→Wf,Wa)
..

Nad oktawą l.r. w A znajduje się kropka staccato przekreślona pionową kreską. Zdaniem redakcji, miał to być najprawdopodobniej klinik, którym Chopin chciał zastąpić napisaną początkowo kropkę. W Wn (→Wf,Wa) poprawkę zrozumiano jednak jako skreślenie znaku, co choć możliwe, uważamy za mniej prawdopodobne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 291-292

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Kropka staccato i łuk w A

! miniat: wycinek.                  TGTU

2 kliniki w Wn (→Wf,Wa)

Klinik w WfSB
..

Wersja wydań jest najprawdopodobniej wynikiem adiustacji i błędu sztycharza Wn1 – po umieszczeniu legato i łuku pr.r. między pięcioliniami na widełki  i łuk l.r. nie było już miejsca. Widełki umieścił pod dolną pięciolinią, a o łuku, skądinąd nierzucającym się w oczy w A, najprawdopodobniej zapomniał. Dodatkowy klinik trudno w tej sytuacji uznać za autentyczny.
W WfSB przeoczono 1. klinik.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn