Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
| Wydawca: | Wessel & Co. |
| Data: | VIII 1836 |
| Numer wydawniczy: | (W & Co. No. 1644.) |
| Tytuł: | La Favorite. Ballade |
| Dedykacja: | Monsieur le Baron de Stockhausen |
Wa1 oparte jest na Wf1, czego dowodzi zgodność tekstów obu źródeł, uwzględniono w nim jednak niektóre ze zmian wprowadzonych w Wf2:
- dodano
przed górną nutą oktawy fis-fis1 w t. 43, - poprawiono błąd tercjowy w t. 63 – zmiana 6. ósemki b1 na d2,
- zmieniono błędne c4 na b3 na początku t. 162,
- dodano akcent w t. 165.
Sugeruje to, że Chopin mógł nanieść te poprawki także w egzemplarzu Wf1 posłanym do Wessla. Zmiany te, zwłaszcza pierwsze trzy, można jednak również przypisać adiustatorowi, porównującemu analogiczne miejsca. Ślady adiustacji wydawniczej są bowiem w Wa widoczne w wielu miejscach, przede wszystkim w licznych uzupełnieniach przygodnych znaków chromatycznych. Wprowadzono również innego typu zmiany, m.in.:
- zmieniano krój akcentów na pionowy, np. w t. 41-43,
- skrócono łuk w t. 45,
- dodano łuki l.r. w t. 195-196 i 199-200,
- zmieniono kierunek laseczki półnuty c w t. 220,
Podana data wydania, ustalona na podstawie anonsu prasowego, odnosi się do publikacji najwcześniejszego nakładu Wa1. Egzemplarz prezentowany w mUltimate Chopin pochodzi najprawdopodobniej z 1837 r., o czym świadczy zawartość 3. strony, reklamującej różne wydawnictwa Wessla*.
* Informacje na podstawie Annotated Catalogue Online – Dating the English editions i 23-1a-W (po angielsku).
| Oryginał w: | National Library of Scotland, Edynburg |
| Sygnatura: | Mus. Vol. 149 (26) |