Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie


Wydawca: Breitkopf & Härtel
Data: IX 1836
Numer wydawniczy: 5706
Tytuł: Ballade
Dedykacja: Monsieur le Baron de Stockhausen

W Wn1 powtórzono (z błędami) wersję Wf1, dokonując przy tym własnych adiustacji, w tym wyraźnie błędnych, np. dodanie krzyżyków podwyższających f1 w t. 45f2 w t. 47 na fisi fis2. Nie można całkiem wykluczyć, że niektóre ze zmian wprowadzonych do Wn1 zostały naniesione przez Chopina na egzemplarzu korektowym Wf1, mogłyby to być np.:

  • Lento w t. 1,
  • d1 zamiast es1 w t. 7,
  • akcenty w t. 18 i 42,
  • d2 zamiast b1 w t. 63,
  • b3 zamiast c4 w t. 162,
  • łuk e1-fis1 w t. 197-198.

Należy jednak podkreślić, że z wyjątkiem pierwszej pozycji na powyższej liście, wszystkie pozostałe (a także szereg innych oczywistych poprawek niedokładności Wf1) mogły być wprowadzone przez adiustatora, który ujednolicał analogiczne miejsca i poprawiał potencjalne błędy, kierując się własnym, raczej konserwatywnym poczuciem harmonicznym.

Istnieją egzemplarze Wn1 różniące się detalami strony tytułowej.

Oryginał w: Zbiory prywatne (kolekcja Jana Ekiera), Warszawa
Sygnatura: A.11