mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 93

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez łuku w A

Łuk w Wf (→Wn,Wa)

EZnieU

Łuk proponowany przez redakcję

EZTU
..

Łuk obejmujący 1. połowę taktu został dodany – zapewne przez Chopina – w korekcie Wf (→Wn,Wa). Uważamy tę korektę za uproszczoną ze względów graficznych (być może przez sztycharza) i w tekście głównym proponujemy łuk obejmujący całą akompaniującą figurę, na wzór poprzednich taktów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 95

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Kropki i łuk w A

TGTU 

Bez znaków w Wf (→Wn,Wa)
..

Brak łuku i kropek w dolnym głosie pr.r. to z pewnością przeoczenie sztycharza Wf (→Wn,Wa), niezauważone przez korygującego Chopina – patrz uwaga w 2. połowie taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 95-99

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Kropki bez łuków w A

Tu bez kliszy 

Kropki i łuki w Wf (→Wn,Wa)

EZTU = łuki l.r. 95/2 poł., 96/1 poł., 97 wszystkie, 98/1 poł., 99/1 poł.
..

W A Chopin zastosował ten sam system ozna­czeń artykulacji ćwierćnut l.r., co w t. 9 i nast. – łuki nad kropkami wpisane są tylko tam, gdzie nie ma ćwierćnut w partii pr.r. (był to przemyśla­ny system – w t. 99 Chopin skreślił łuk l.r., jego zdaniem niepotrzebny ze względu na obecność łuku pr.r.). Łuki dodane – zapewne przez Chopina – w korekcie Wf (→Wn,Wa) świadczą o dążności kompozytora do uprecyzyjnienia i ujednolicenia oznaczeń artykulacji ćwierćnut akompaniamentu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Wahania Chopina , Skreślenia A , Autentyczne korekty Wf

t. 100-101

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Chopin w A wpisał początkowo krótszy łuk, obejmujący tylko figurę ósemkową w t. 100. Ten wpisany pod nutami łuk został następnie skreślony i zastąpiony przez dłuższy, nad nutami.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skreślenia A

t. 106-107

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

2 łuki w A

EZnieU

2 łuki w Wf (→Wn,Wa)

EZTU + drugi EZnieU

1 łuk proponowany przez redakcję

EZTU
..

Zmiana łukowania w tych i następnych taktach z pewnością pochodzi od Chopina. Zdaniem redakcji, celem korekty było zastąpienie krótszych łuków A przez dłuższe, co jednak w omawianych taktach zostało oznaczone lub zrealizowane niedokładnie, tak iż drugi z pierwotnych, przeznaczonych do usunięcia łuków pozostawiono. Podobne zjawisko występuje np. w Koncercie e op. 11, cz. III, t. 179-181. W autografach Chopina można znaleźć wiele przykładów przedłużania lub łączenia wpisanych początkowo krótszych łuków, jak choćby w t. 112-114 Ballady, a także np. w Mazurku As op. 24 nr 3, t. 7-8 czy Preludium d op. 28 nr 24, t. 30-35.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Połowiczne korekty