mUltimate Chopin

op. 44, Polonez fis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 127-130

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez łuków w Wn

Wn puste

1 łuk w Wf (→Wa)

Wfa 127-128 łuk, 129-130 puste

2 łuki proponowane przez redakcję

red TGTU
..

W tekście głównym uwzględniamy łuk Wf (→Wa) w t. 127-128, gdyż nie ma powodu wątpić w jego autentyczność. Ponadto proponujemy dodanie analogicznego łuku w następnych dwóch taktach.

W tekście głównym podążamy za Wf (→Wa), proponując uzupełnione łukowanie w nawiasach kwadratowych.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 128-130

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

2 pedały po 2 takty w Wn

Wn1 gwiazdka na końcu t. 128 i Ped na początku t. 129

Pedał na 4 takty w Wf (→Wa)

Wfa TGTU=puste
..

W tekście głównym podajemy charakterystyczną dla Chopina pedalizację Wf (→Wa), naszego źródła podstawowego. Ponieważ w dalszych, analogicznych miejscach Chopin nie powtórzył już tej pedalizacji, wskazówki Wn, niemal na pewno również autentyczne, można uważać za równorzędny wariant.
W Wn2 przeoczono  w t. 128, co nie wpływa na sens oznaczeń.

W tekście głównym podążamy za Wf – najpóźniejszym źródłem autentycznym (patrz Zasady tworzenia tekstu głównego). LINK

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 139

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez łuku w Wn

Wn puste

Łuk w Wf (→Wa)

Wfa TGTU=łuczek od przednutki do dolnej nuty tercji p.r.
..

Obie wersje są najprawdopodobniej autentyczne, toteż w tekście głównym podajemy wersję źródła podstawowego, Wf. Łuk przy przednutce można rozumieć jako znak konwencjonalny lub arpeggio. Wykonanie:  lub .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 143

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

d2-cis2 w Wn

Wn na 1. ósemce już cis

Przetrzymane d2 w Wf (→Wa)

Wfa TGTU
..

Opóźnienie rozwiązania septymy d2 jest ulepszeniem wprowadzonym przez Chopina w czasie korekty Wf (→Wa). Podobnie w t. 163.
Patrz też t. 201-202.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej

t. 147-150

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez łuków w Wn i Wa

Wn, Wa puste

1 łuk w Wf

Wf 147-8 łuk, 149-150 puste

2 łuki proponowane przez redakcję

red TGTU
..

Zgodnie z wyjaśnieniem w uwadze w t. 127, w tekście głównym podążamy za Wf, proponując w nawiasach kwadratowych uzupełnienie łuku w drugiej parze taktów. Brak łuku w Wa można tłumaczyć przeoczeniem sztycharza, jednak wobec braku omawianych taktów w Wf1 niewykluczone, że łuku nie było już w tym wydaniu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wa , Autentyczne korekty Wf