mUltimate Chopin

op. 44, Polonez fis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 17-18

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

W Wn2 partię pr.r. umieszczono w całości na górnej pięciolinii. Jest to pierwsza z wielu tego typu zmian – patrz uwaga do t. 24-26. Tego nieautentycznego układu graficznego w naszych transkrypcjach nie odtwarzamy, gdyż zmiana ta nie wpływa na znaczenie tekstu. Podobnie w t. 43-44 i wszystkich następnych, analogicznych miejscach.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 18

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Ósemki eis-h w Wn

Wn bez cis   miniatura pion na 2.

Ósemki cis-eis-h w Wf (→Wa)

Wfa TGTU, miniatura: pion na 2
..

Nuty cis zostały dodane w czterech ósemkowych akordach w korekcie Wf (→Wa), niemal na pewno przez Chopina. Identyczne poprawki wprowadzono również w trzech analogicznych miejscach – t. 44, 277 i 303. Patrz też t. 70.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf

t. 18

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Tryl bez zakończenia w Wn i Wf (→Wa)

Wfna puste   min. może cału tryl l.r.

Tryl z zakończeniem proponowany przez redakcję
..

Brak drobnych nutek zakończenia trylu to zapewne niedokładność zapisu, toteż w tekście głównym uzupełniamy je w nawiasach na wzór analogicznych t. 44, 70, 277 i 303.

[Być może brak tych nutek miał być ułatwieniem wykonawczym ze względu na następującą po trylu oktawę CHYBA NIE. Najwyraźniej jednak zrezygnowano z niego we wszystkich analogicznych miejscach, co skłania ku uznaniu tego za przeoczenie.]

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 18-30

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

 w Wn

Tu bez kliszy 

 w Wf

transkr = w t. 18 dwie cząstki wężyka z TGTU, t. 20 i 30 = wężyki TGTU;
red = TGTU

 i  w Wa

TGTU tylko 20 i 30
..

Wszystkie tryle w t. 18, 20 i 30 notowane są w Wn bez wężyków podkreślających wypełnienie trylem całej wartości rytmicznej trylowanej nuty. W tekście głównym opieramy się na sugestyw­niejszym zapisie Wf (→Wa), przy czym w Wa pominięto wężyk w t. 18.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 18

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Łuk do półnuty w Wn i Wf (→Wa)

EZnieU 

Łuk do końca taktu proponowany przez redakcję
..

Łuk widoczny w źródłach może być autentyczny, możliwe jednak – na co wskazuje porównanie z notacją Wf (→Wa) w t. 44 i 277 – że został on przez sztycharzy dopasowany do nut na górnej pięciolinii (skrócony). W tekście głównym proponujemy w związku z tym występujący w wymienionych taktach, charakterystyczny dla Chopina łuk-tenuto.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Łuki tenuto