mUltimate Chopin

op. 44, Polonez fis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 95-96

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

W taktach tych Chopin przeoczył kasowniki obniżające gis(1) na g(1). Świadczy o tym brak tych znaków w Wf (→Wa) i dodanie ich w druku w Wn, na co wskazują odstępy między nutami. Autentyczność dodatków w Wn nie jest wpraw­dzie potwierdzona, ale o pomyłce Chopina świad­czą niezbicie analogiczne t. 119-120, w których kasowniki znajdują się we wszystkich źródłach.

Brak kasowników obniżających gis i gis1 na g i g1 w taktach 95 i 96 w Wf (→Wa) to z pewnością błąd. Być może było to podwójne przeoczenie sztycharza Wf, powtórzone w Wa. Jest jednak całkiem prawdopodobne, że Chopin dopisał te znaki w [A] już po tym, jak Fontana stworzył kopię.

[ a może tu bez widocznych wariantów? TAK

czy to są Przeoczenia znaków aktyalnej tonacji? TAK
No bo niewątpliwie przoeczenia znaków sprawiających, że jesteśmy w aktualnej tonacji, ale jednocześnie to nie są, tak precezyjnie określając, znaki tej tonacji :D ]

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 96

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

F-f w Wn

Wn ostatnia oktawa F-f

D-d w Wf (→Wa)

Wfa TGTU
..

Tak jak w t. 94, w tekście głównym podajemy wersję ulepszoną przez Chopina w korekcie Wf (→Wa). W tym miejscu ślady dokonywania zmian w druku są doskonale widoczne.

W Wn ostatnia oktawa w takcie 96 i analogicznym 120 to dźwięki F-f. W tekście głównym podajemy wersję ulepszoną przez Chopina w korekcie Wf (→Wa), tak jak w t. 94.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej

t. 97

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

c(1) w Wn, Wf2 i Wa

Wf2, Wa, Wn TGTU=2 kaso: przy cis i cis1 w t. 97

cis(1) w Wf1

Wf1 puste
..

Brak kasowników obniżających cis i cis1 na c i c1 w t. 97 w Wf1 to z pewnością błąd, popełniony prawdopodobnie przez Chopina. Wskazuje na to brak zaplanowanego miejsca na kasowniki w Wn1, co oznacza, że najprawdo­po­dobniej nie było ich w [A], a dodano je dopiero w druku. Błąd poprawiono w Wf2 i Wa.

ewentualnie rozwinąć o adiust Wa i bemolu Wf2 zmienianym w druku w Wf2

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf

t. 98-112

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Krótsze łuki w Wn

Wn łuki tylko trzydziestodwójki

Dłuższe łuki w Wf (→Wa)

Wfa TGTU
..

W t. 98-102 i 111-112 w tekście głównym odtwarzamy dłuższe łuki naszego źródła podstawowego – Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 98-102

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez znaków l.r. w Wn1 i Wf (→Wa)

Tu bez kliszy 

Kropki staccato w Wn2

5 taktów pod lewą ręką te kropki co w prawej, oprócz 2. miary t. 99
..

Tak jak w poprzednich taktach, w Wn2 powtórzono dowolnie w partii l.r. autentyczne kropki znad partii pr.r. (pomijając – tak jak w pr.r. –  znak na 2. mierze t. 99). 

W Wn2 wprowadzono dowolną adiustację, polegającą na dodaniu kropek staccato, co opisujemy w uwadze w t. 83. Nie uwzględniamy jej w tekście głównym, natomiast uzupełniamy brakujące kropki: w Wn2 w t. 99 kropkę nad ósemką na 2. mierze taktu, a w Wa kropki nad dwiema ostatnimi ósemkami taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn