mUltimate Chopin

op. 44, Polonez fis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 69-70

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Łuk do półnuty w Wn

EZnieU prawy koniec

Łuk do końca t. 69 w Wf (odczyt dosłowny→Wa)

EZnieU1 prawy koniec

Łuk do końca t. 70 w Wf, możliwa interpretacja kontekstowa

EZTU, prawy koniec
..

W t. 69, ostatnim w linii, łuk Wf wyraźnie sugeruje kontynuację, jednak w t. 70 nie ma jego dokończenia. W t. 302-303, będących dosłownym powtórzeniem omawianych taktów, odpowiedniego łuku nie ma w ogóle, błąd ten nie pozwala na bezpośrednie odtworzenie zakończenia omawianego łuku. W tej sytuacji przyjmujemy, że łuk miał dochodzić do końca t. 70, jak w analogicznych t. 44 i 277, i wersję tę proponujemy w tekście głównym. W Wn łuk dochodzi – tak jak w wymienionych wyżej taktach – tylko do półnuty cis1, co może, lecz nie musi odpowiadać notacji [A].
Patrz też t. 302-303.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 69

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Ósemka cis2 w Wn1 i Wf (→Wa)

Wfa Wn1 EZTU = laski i wiązania w górę

Ćwierćnuta cis2 w Wn2

Wn2 ćwierć cis2 zamiast ósemki, EZnieU2 laski + wiązania
..

Tak jak w t. 43, w Wn2 wydzielono dowolnie najwyższą nutę z 1. akordu, nadając jej wartość ćwierćnuty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 69

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Ćwierćnuta fis1-a1 w źródłach

EZnieU

Ćwierćnuta a1 proponowana przez redakcję

EZTU
..

Wersja wydań może być wynikiem złego odczytania notacji Chopina, która bywa w podobnych sytuacjach niejasna, zdarzają się np. składniki akordu do których laseczka w ogóle nie dochodzi. Z tego względu w tekście głównym proponujemy zapis analogicznego t. 43, który wydaje się logiczniejszy – por. t. 17. Tak samo w t. 302.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 69

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

W tekście głównym dodajemy kasowniki ostrzegawcze przed oktawą E1-E.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 69

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

Podobnie jak w innych analogicznych miejscach, w Wf (→Wa) oktawy partii l.r. od 2. miary do końca taktu zapisane są w uproszczony sposób z użyciem wskazówki con 8va.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Skrótowy zapis oktaw