mUltimate Chopin

op. 44, Polonez fis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 62-64

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

Tak jak w pozostałych podobnych taktach, w Wf (→Wa) wydzielona jako ćwierćnuta jest tylko górna nuta 1. oktawy pr.r. Jest to z pewnością błąd, czego dowodzą kropki przedłużające obie nuty oktaw w analogicznych t. 36-40. W tekście głównym przyjmujemy niewątpliwie prawidłową notację Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 62-64

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Ćwierćnuty w Wn i Wf1

Tu bez kliszy 

Ćwierćnuty z kropką w Wf2 i Wa
..

W tekście głównym uwzględniamy kropki przedłużające oktawy na początku tych taktów, dodane w korekcie Wf2 i Wa1. Wprawdzie korekty tej prawdopodobnie nie robił Chopin, ale jego udziału w przygotowaniu tego nakładu nie można całkiem wykluczyć, a porównanie z nie­wątpliwie autentycznymi kropkami w podob­nych t. 37-40 i 65-66 każe uznać to uzupełnienie za słuszne. Patrz też sąsiednia uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf

t. 62-64

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

Kwestia, czy przygodne znaki chromatyczne drobnych nutek działają na nuty normalnej wielkości, nie była, jak się wydaje, jednoznacznie ustalona w czasach Chopina. W Wn i Wf przed dolną nutą akordu l.r. na 3. mierze t. 62 i 63, d, nie ma znaku chromatycznego, co przynajmniej teoretycznie może być mylące. Kasowniki dodano tylko w Wa – w Wa1 w t. 63, w Wa2 w t. 62.

W Wf2 dodano niezbyt uzasadniony  ostrze­ga­wczy przed d2 w t. 63. Znak znajduje się także w Wa, w którym dodano jeszcze kilka innych ka­so­wników ostrzegawczych – przed d2 w t. 62 i 64 oraz przed d1 w t. 63-64.

W tekście głównym uwzględniamy tylko kasowni­ki przed d w t. 62-63.

Kasowniki w tych miejscach uzupełniano także w analogicznych t. 295-297.

Także i ten zestaw wydaje się mało uzasadniony (może oprócz  w t. 62), zwłaszcza wobec braku  przed d w t. 62.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wf

t. 65-80

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Pedalizacja w Wn

Bez oznaczeń w Wf (→Wa)
..

W tekście głównym uwzględniamy pedalizację Wn, dopisaną przypuszczalnie w [A] już po sporządzeniu [KF]. Oddzielnie omawiamy t. 71 i 72-73, w których oznaczeń brak także w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 65

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez oznaczeń w źródłach

[ ] proponowane przez redakcję
..

Porównanie z praktycznie identycznym t. 39 sugeruje, że brak pedalizacji na 1. mierze omawianego taktu to niedopatrzenie Chopina. Z tego względu w tekście głównym proponujemy odpowiednie uzupełnienie.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne