mUltimate Chopin

op. 44, Polonez fis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 75-76

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez d w l.r. w Wn

Wn puste

3 d w l.r. w Wf (→Wa)

Wfa TGTU
..

Tak jak w t. 23-24 i analog., w tekście głównym podążamy za skorygowanym przez Chopina Wf, w którym dodał on w partii l.r. trzy nuty d: na 1. i 3. mierze t. 75 oraz na 1. mierze t. 76.

Tak jak w t. 23-24 i analog., w tekście głównym podążamy za skorygowanym przez Chopina Wf, a więc dodajemy w partii l.r. trzy dźwięki d: na 1. i 3. mierze t. 75 oraz na 1. mierze t. 76.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf

t. 76-78

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez oznaczeń w Wn

Wn puste

Akcent i łuk w Wf (→Wa)

EZnieU

Wariantowa propozycja redakcji
..

Dla akordowego odcinka, rozpoczynającego się synkopowaną ćwierćnutą, proponujemy w tekście głównym oznaczenia Wf (→Wa), z możliwością uzupełnienia o kropkę staccato zaczerpniętą z Wn w analogicznym t. 25.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 78

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

w Wn

Wn TGTU=mordent

 w Wf (→Wa)

Wfa tryl
..

W tekście głównym przyjmujemy opartą na [A] pisownię Wn. Oba symbole bywały przez Chopina używane zamiennie na oznaczenie mordentu, można jednak wersję Wf traktować jako wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Tryl lub mordent

t. 79

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez określenia w Wn

Wn puste

w Wf (→Wa)

Wfa TGTU

 
..

Nie ma powodu wątpić w autentyczność wskazówki  w Wf, toteż podajemy ją w tekście głównym.

Znak  mógł zostać przeoczony przez sztycharza Wn lub dopisany przez Chopina na etapie korekty Wf. [?]

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 79-84

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Krótszy łuk w Wn

Wn łuk do końca t. 82

Dłuższy łuk w Wf

Wf TGTU

Bez łuku w Wa

Wa puste
..

W tekście głównym podajemy jednoznaczny łuk Wf. W Wn niedokładna, nieco zbyt długa końcówka łuku w t. 82 nie daje pewności co do jego zamierzonego zasięgu – niewykluczone, że także ten łuk miał sięgać do t. 83, lecz pominięto jego zakończenie na nowej linii. Brak łuku w Wa to zapewne przeoczenie sztycharza (jedno z kilku w t. 79-84).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa