mUltimate Chopin

op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 86-87

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

2 pedały w Af (→Wf→Wa), interpretacja kontekstowa

Dwutaktowy pedał w Wn

Wariantowa propozycja redakcji
..

Obie wersje pedalizacji są zapewne autentyczne, możliwe jednak, że dwutaktowy pedał w Wn jest wersją, z której Chopin chciał zrezygnować, lecz przeoczył to miejsce przy poprawkach w [An] (→Wn). Z tego względu w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe, w którym uwzględnienie zmiany pedału na przejściu taktów pozostawiamy wyczuciu wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 89-93

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

 w t. 91 w AI

    w Af

    w Wf i Wn1

 w t. 89 w Wa

    w Wn2
..

Znak  w t. 91 to jedyna wskazówka pedalizacyjna AI. Czterotaktowy pedał w późniejszych źródłach stanowi jej rozwinięcie i doprecyzowanie, choć umiejscowienie znaku  nie jest jasne ze względu na różnice pomiędzy źródłami. Zdaniem redakcji, w tym kontekście poszczególne wersje to raczej efekt niedokładności zapisu, niż odmiennych koncepcji. W tekście głównym bierzemy pod uwagę treść niesioną przez znak  zapisany przez Chopina w Af – przed 1. nutą t. 93, czyli na końcu t. 92. Jest to zarazem kompromis graficzny pomiędzy notacją Af a Wf i Wn1 (zbiegiem okoliczności odpowiada to zapisowi Wn2).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 103-104

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Pedalizacja w Af (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek te takty, tylko dolna 5-linia.                jak TGTU (Ped i *), ale gwiazdka pod kreską taktową 103-4

Pedalizacja w Wn

TGTU
..

Krótszy pedał Af to wersja pierwotna, pozostawiona tu zapewne przez nieuwagę (t. 103 jest pierwszy na stronie) – w analogicznych t. 11-12 Chopin zmienił tę pedalizację w Af na taką, jaką tutaj ma Wn.
W Wf (→Wa) znak  umieszczono nieco wcześniej, co w tym wypadku nie ma istotnego znaczenia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 117-119

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez pedalizacji w Af (→Wf→Wa)

!!!   miniat: nic.                 Tu bez kliszy 

Pedalizacja w Wn

TGTU t. 117 i 119.
..

Tak jak w t. 25-29, pedalizacja w t. 117 i 119 to ulepszenie wprowadzone przez Chopina w [An] lub korekcie Wn1. Patrz też t. 121.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 121

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez oznaczeń w Af (→Wf→Wa)

!!!   miniat: Corel, ten takt, tylko dolna 5-linia.               Tu bez kliszy 

 w Wn

TGTU tylko Ped

  proponowane przez redakcję

TGTU
..

W tym kontekście brak  musi być uznany za niedopatrzenie, toteż dodajemy znak na wzór poprzednich taktów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Brak znaku zdjęcia pedału