mUltimate Chopin

op. 50 nr 2, Mazurek As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 40

Utwór: op. 50 nr 2, Mazurek As-dur

 w A1

!!!   miniat: wycinek końcówka 39 + cały 40, obie pięciolinie.                         EZTU bez nawiasu

Bez znaku w Wf (→Wa) i Wn

Wariantowa propozycja redakcji

EZTU z nawiasem
..

Widełki  wpisane w A1 w t. 39-40 zostały przeoczone w Wf (→Wa). Natomiast brak znaku w Wn może oznaczać, że Chopin zrezygnował z tej wskazówki w [A2] (→Wn). Możliwe są wszakże i inne wyjaśnienia, toteż w tekście głównym proponujemy rozwiązanie alternatywne. Brak w A1 kompletnego zapisu partii pr.r. w t. 40 powoduje, że zasięg znaku nie jest jednoznacznie określony, a proponowany przez nas jest jedną z możliwych interpretacji.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności A

t. 42-46

Utwór: op. 50 nr 2, Mazurek As-dur

Bez ozdobników w A1 (→Wf→Wa)

!!!   miniat: t. 42, wycinek, tylko górna 5-linia. Tu Wf           Tu bez kliszy 

Mordenty w Wn

w t. 42 i 46
..

Tak jak w t. 11 i 15, nie jest pewne, czy mordenty w t. 42 i 46 Chopin dodał już w [A2], czy dopiero w korekcie Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 43-51

Utwór: op. 50 nr 2, Mazurek As-dur

..

Tak jak w t. 12 i 20, w tekście głównym uwzględniamy ostrzegawcze bemole przed as1 w t. 43 i 51, dodane w pierwszej fazie korekt Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Adiustacje Wf

t. 43-44

Utwór: op. 50 nr 2, Mazurek As-dur

Łuk od c1 w A1, Wn i Wa

Łuk od as1 w Wf
..

Późniejsze rozpoczęcie łuku w Wf to zapewne błąd spowodowany przejściem na nową linię. Prawidłowy tekst w Wa jest prawdopodobnie efektem adiustacji na podstawie porównania z analogicznymi t. 12-13.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 47

Utwór: op. 50 nr 2, Mazurek As-dur

..

Tak jak w t. 16, w tekście głównym dodajemy bemole ostrzegawcze przed es2 i es1. Drugi z tych znaków dodano już w korekcie Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Adiustacje Wf