mUltimate Chopin

Op. 50 No. 2, Mazurka in A♭ major

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 40

composition: Op. 50 No. 2, Mazurka in A♭ major

 in A1

No sign in FE (→EE) & GE

Our variant suggestion
..

The  hairpin written in A1 in b. 39-40 was overlooked in FE (→EE). In turn, the absence of the mark in GE may mean that Chopin decided not to use that indication in [A2] (→GE). However, other explanations are also likely, hence in the main text we suggest an alternative solution. Due to the fact that the notation of the R.H. part in b. 40 in A1 is incomplete, the range of the mark is ambiguous, and the range we suggest is one of the possible interpretations.

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Errors in FE , Inaccuracies in A

b. 42-46

composition: Op. 50 No. 2, Mazurka in A♭ major

No ornaments in A1 (→FE→EE)

Mordents in GE
..

Just like in b. 11 and 15, it is uncertain whether the mordents in b. 42 and 46 were added by Chopin already in [A2] or only just in the proofreading of GE.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

b. 43-51

composition: Op. 50 No. 2, Mazurka in A♭ major

..

Just like in b. 12 and 20, in the main text we include the cautionary flats before a1 in b. 43 and 51, added in the first stage of proofreading of FE (→EE). 

category imprint: Differences between sources

issues: Cautionary accidentals , FE revisions

b. 43-44

composition: Op. 50 No. 2, Mazurka in A♭ major

Slur from c1 in A1, GE & EE

Slur from a1 in FE
..

The fact that the slur in FE starts later is probably a mistake caused by the transition into a new line. The correct text in EE is probably a result of revision on the basis of comparison with analogous b. 12-13.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE

b. 47

composition: Op. 50 No. 2, Mazurka in A♭ major

..

Just like in b. 16, in the main text we add cautionary flats before e2 and e1. The latter was already added in the proofreading of FE (→EE).

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Cautionary accidentals , FE revisions