mUltimate Chopin

op. 50 nr 2, Mazurek As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 62-63

Utwór: op. 50 nr 2, Mazurek As-dur

As powtórzone w A1 i Wn

!!!   miniat: wycinek, 3. miara 62+ 1. ósemka 63, tylko dolna 5-linia.                    Tu bez kliszy 

As przetrzymane w Wf (→Wa)

EZnieU

Wariantowa propozycja redakcji

EZTU
..

Łuk przetrzymujący As został dodany przez Chopina w ostatniej fazie korekt Wf. W tekście głównym uwzględniamy go w formie wariantowej, gdyż to samo miejsce zostało inaczej uzupełnione w korekcie Wn (lub w [A2]) – Chopin dodał tam arpeggia na początku t. 63. Być może więc przetrzymanie As (i pedał, patrz uwaga w t. 63) to jeden sposób wykonania tego fragmentu, a arpeggia – drugi. Tak samo w t. 78-79.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 63

Utwór: op. 50 nr 2, Mazurek As-dur

Akcent w A1 (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, 2. i 3. miara, tylko górna 5-linia.             jak TGTU, ale bez nawiasu

Bez znaku w Wn

Wariantowa propozycja redakcji
..

W tekście głównym uwzględniamy – w formie wariantowej – akcent A1 (→Wf→Wa), gdyż w tym wypadku celowe pominięcie znaku przez Chopina wydaje się mniej prawdopodobne. Wn ma bowiem akcent w analogicznym t. 79, co oznacza, że najprawdopodobniej znajdował się on w [A2] właśnie w omawianym takcie. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 63

Utwór: op. 50 nr 2, Mazurek As-dur

Bez oznaczeń w A1, Wa i Wn

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.                Tu bez kliszy 

Pedalizacja w Wf

TGTU bez nawiasów

Alternatywna propozycja redakcji
..

W tekście głównym uwzględniamy – w formie wariantowej – pedalizację dodaną przez Chopina w ostatniej fazie korekt Wf. Tak samo w t. 79.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 63

Utwór: op. 50 nr 2, Mazurek As-dur

Bez arpeggiów w A1 (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, ten akord pr.r.                Tu bez kliszy 

Arpeggia w Wn

TGTU w obu rękach
..

Arpeggia dodał Chopin w korekcie Wn1 (→Wn2) lub wpisał jeszcze w [A2]. Tak samo w t. 79.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn

t. 63

Utwór: op. 50 nr 2, Mazurek As-dur

..

A1 (→Wf→Wa) ma  ostrzegawczy przed szesnastką des. Zdaniem redakcji, mimo iż d występuje w poprzednim takcie na tej właśnie wysokości, bardziej uzasadnione jest użycie znaku ostrzegawczego już na początku tego taktu, toteż w tekście głównym przenosimy  przed Des. W Wn nie ma żadnego znaku ostrzegawczego w tym takcie. Tak samo w t. 79.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze