Zagadnienia : Wahania Chopina
t. 66
|
Utwór: op. 31, Scherzo b-moll
..
Tekst główny to wersja wprowadzona przez Chopina w KF (→Wn) i w korekcie Wf (→Wa). W partii l.r. w A widoczne są w tym takcie ślady wielokrotnych poprawek, jednak zarówno prawdopodobna wersja pierwotna (taka jak w poprzednim takcie), jak i ostateczna zostały następnie przez Chopina zmienione odpowiednio w KF i Wf. Zdaniem redakcji, zapis A może także oznaczać – przy założeniu przeoczenia przywrócenia ces1 – wersję podaną jako możliwa interpretacja. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Poprawki A , Wahania Chopina , Błędy wynikające z poprawek , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF |
||||||||
t. 125
|
Utwór: op. 31, Scherzo b-moll
..
Wersja Wf (→Wa) jest efektem korekty Chopina, toteż podajemy ją w tekście głównym. Ślady poprawki nie pozwalają jednak stwierdzić, czy korygowane było Des1, czy jakaś błędna nuta, toteż wersję pozostałych źródeł można uważać za równorzędny wariant. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Poprawki A , Wahania Chopina , Autentyczne korekty Wf |
||||||||
t. 497
|
Utwór: op. 31, Scherzo b-moll
..
W tekście głównym dodajemy ostrzegawczy przed fis2. W analogicznym t. 493 znak znajduje się w A i wszystkich pozostałych źródłach. Co więcej, Chopin prawdopodobnie wahał się w tej kwestii, gdyż widoczne tam skreślenie dotyczy prawdopodobnie przed tą nutą, który musiał być tym samym wpisywany dwa razy. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Wahania Chopina , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Skreślenia A |
||||||||
t. 538-540
|
Utwór: op. 31, Scherzo b-moll
..
W tekście głównym podajemy 5 akcentów wpisanych przez Chopina w KF, naszym źródle podstawowym. Występujący w A łuk nie został odtworzony ani w KF, ani w Wf, ani też Chopin go już potem nie wprowadził w żadnym z nich, mimo że w obu uzupełniał oznaczenia w tym miejscu. Natomiast widełki zachowały się w Wf i można je traktować jako pełnoprawny wariant. Biorąc zaś pod uwagę, że Chopin mógł je dopisać w A już po poprawieniu KF, proponujemy je także jako wariantowe uzupełnienie wersji KF. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Poprawki A , Wahania Chopina , Autentyczne korekty KF |
||||||||
t. 540
|
Utwór: op. 31, Scherzo b-moll
..
Chopin początkowo wpisał w KF, a następnie je skreślił, przypuszczalnie zastępując akcentem. Jednak w przeprowadzonej niewątpliwie później korekcie Wf użył tego oznaczenia ponownie. Ponieważ wskazówki wykonawcze Scherza czerpiemy na ogół z KF, najstaranniej pod tym względem opracowanej przez Chopina, w tekście głównym tego nie uwzględniamy. Biorąc jednak pod uwagę, że Chopin wielokrotnie stosował kombinację i akcentu, uważamy za możliwe dołączenie tego oznaczenia (w formie wariantowej) do akcentów przyjętych w tekście głównym. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Wahania Chopina |