Zagadnienia : Błędy Wf
t. 1
|
Utwór: op. 31, Scherzo b-moll
..
W A nie ma tytułu ani dedykacji (ołówkowy dopisek u góry 1. strony wydaje się identyfikować rękopis do celów porządkowych). W tekście głównym podajemy je według kompletnej i pozbawionej błędów wersji KF (→Wn). W Wf (→Wa1→Wa2) pominięto tytuł szlachecki adresatki dedykacji oraz popełniono kilka błędów w jej imieniu i nazwisku. Wa1 (→Wa2) ma ponadto dodatkowy, nieautentyczny tytuł "La Méditation". Na zbiorczej stronie tytułowej Wa3 pominięto zarówno ten dodatek, jak i dedykację, oznaczono natomiast Scherzo jako drugie. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dedykacje , Błędy Wa , Autentyczne korekty KF |
||||||||||||||
t. 5-37
|
Utwór: op. 31, Scherzo b-moll
..
Znaki, którymi Chopin opatrzył w A ćwierćnuty w t. 5, 13, 29 i 37, mogą w tym kontekście oznaczać jedynie staccato, nie jest jednak oczywiste, czy chodziło o kliniki czy kropki. Różnią się one bowiem wyraźnie od kropek (np. licznych kropek przedłużających półnuty lub ćwierćnuty), ale też ich kształt nie przywodzi na myśl kliników lub choćby pionowych kreseczek, które można by z nimi łatwo utożsamić. Z tego względu oprócz kliników w tekście głównym proponujemy także kropki jako rozwiązanie alternatywne. W pozostałych źródłach niedokładnie odtworzono pisownię A; wyjątkiem jest Wn, w którym notację ujednolicono do postaci niepojawiającej się w tych taktach ani w A, ani w KF. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Kliniki , Niedokładności KF |
||||||||||||||
t. 6-7
|
Utwór: op. 31, Scherzo b-moll
..
W Wf przeoczono łuki przetrzymujące akord pr.r. Błąd poprawiono w Wa. Łuki dopisane są także w WfSf. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf |
||||||||||||||
t. 22
|
Utwór: op. 31, Scherzo b-moll
..
Znak staccato, którym Chopin opatrzył ostatnią oktawę, wygląda w A jak nieduży klinik. Przy następnych wystąpieniach tego motywu – w t. 46 i 154 – kompozytor użył jednak kropki, którą z tego względu podajemy w tekście głównym. Chopin nie zakwestionował zresztą kropki występującej w KF, a miał do tego okazję, gdyż przedłużenie łuku dowodzi, że zwrócił uwagę na ten motyw, poprawiając KF. Za kropką przemawia także sytuacja w ostatnim z analogicznych miejsc – w t. 605 znak pominięty w A został najprawdopodobniej dopisany przez Chopina w KF i jest to kropka. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wf , Kliniki , Niedokładności KF |
||||||||||||||
t. 46
|
Utwór: op. 31, Scherzo b-moll
..
Brak kropki w Wf (→Wa) to zapewne przeoczenie – drobna kropka znajduje się w A dość daleko od oktawy, której dotyczy. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wf |