mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 592-624

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

2 kropki w A

!!!   miniat: zestaw 2 pierwszych akordów , t. 592 i 600, tylko górna 5-linia.                   Tu kropki jak TGTU, ale tylko te dwie

Kropka w t. 600 w Wf (→Wa) i Wn1

4 kropki w Wn2 (→Wn3)
..

Spośród akordów pr.r. w t. 592, 600, 616 i 624 jedynie ten w t. 600 opatrzony jest w A (i pozostałych źródłach) niewątpliwym znakiem staccato (kropką). W t. 592 być może również jest kropka, ewentualny znak jest jednak dość oddalony od akordu i zlewa się z końcem łuku – nie powtórzono go ani w KF, ani w Wf. Brak znaków jest najprawdopodobniej niedokładnością, toteż w tekście głównym proponujemy kropki we wszystkich czterech miejscach. Uzupełnienie takie wprowadzono również w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładności KF , Niedokładności A

t. 597-598

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

 w A

!!!   miniat: wycinek, tylko górna 5-linia, te takty.               EZnieU

 w KF i Wf (→Wa)

EZTU

 w Wn

EZnieU1
..

Zgodnie z analizą Chopinowskich znaków  lub  w tej i analogicznych parach taktów (patrz t. 6-7), w tekście głównym podajemy uśrednione, mniej więcej jednotaktowe widełki KF i Wf (→Wa). Wszystkie widełki, niezależnie od ich faktycznej długości, mają tu zdaniem redakcji znaczenie akcentów długich.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn , Niedokładności KF

t. 629-631

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

 w A

!!!   miniat: wycinek te 3 takty, tylko dolna 5-linia.             EZTU

Krótsze  w KF (→Wn)

EZnieU1

Dłuższe  w Wf (→Wa)

EZnieU
..

Różnice zakresu widełek  mają zdaniem redakcji charakter przypadkowych niedokładności w odtworzeniu pisowni A. W tekście głównym zachowujemy znak postawiony ręką Chopina, choć moment jego rozpoczęcia nie łączy się w czytelny sposób z innymi elementami notacji, co zresztą było przypuszczalnie przyczyną rozbieżności w pozostałych źródłach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Niedokładności KF

t. 631-632

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuk do t. 632 w A (→KF) i Wa

!!!   miniat: ta co w t. 180-181.             EZTU 

Krótszy łuk w Wf i Wn

EZnieU
..

W obu rękopisach łuk sięga wyraźnie do t. 632, choć ze względu na brak tekstu w tym takcie – od t. 632 rozpoczyna się odcinek zapisany skrótowo jako powtórzenie t. 181-244 – można to uznać za niedokładność. Tak też potraktowano to zarówno w Wf, jak i Wn. Prawidłowy łuk ma natomiast Wa, przypuszczalnie pod wpływem t. 180-181.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf

t. 648-649

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Dwutaktowe  w A (→KF→Wn)

Jednotaktowe  w Wf (→Wa)

!!!   miniat: wycinek Wf z t. 648-9
..

W rękopisach takty te są oznaczone jako powtórzenie t. 197-198. Mimo to w Wf (→Wa) znak  odtworzono inaczej niż poprzednio, niedokładnie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf