mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 708

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez wskazówki w A

!!!   miniat: wycienk ten takt, tylko górna 5-linia.             Tu pusta klisza 

 w KF (→Wn)

wycinek KF                             EZTU

Kreseczki w Wf (→Wa)

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy  wpisane przez Chopina w KF (→Wn). Kreseczki wyznaczające zasięg cresc. to najprawdopodobniej pomyłka sztycharza Wf (→Wa), który doprowadził je do końca strony zamiast do końca frazy. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF

t. 725-731

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Kreseczki w A (→KF) i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: wycinek, t. 725, tylko górna 5-linia.            TGTU = kreseczki do końca 4. linijki

Bez kreseczek w Wf (→Wa) i Wn1
..

Brak kreseczek wyznaczających zakres cresc. to niedokładność Wf (→Wa) i Wn1. Pomijanie takich kreseczek to dość częsta dowolność pierwszych wydań Chopinowskich.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 756

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

marcato w A (odczyt dosłowny→KF→Wn1)

EZnieU

marcato w A (interpretacja kontekstowa) i Wn2 (→Wn3)

EZTU

marcato w Wf (→Wa)

EZnieU1
..

W A przed określeniem marcato było wpisane początkowo jeszcze ben, które Chopin następnie skreślił. W rezultacie, w KF (→Wn1) marcato rozpoczyna się w okolicy 3. ćwierćnuty t. 756, co może sugerować, że obowiązuje ono dopiero od tej nuty. W Wf (→Wa) ze względu na przejście do nowej linii określenie przesunięto do t. 757. W tekście głównym umieszczamy je tam, gdzie rozpoczynało się pierwotne ben marcato. Rozwiązanie to wprowadzono także w Wn2 (→Wn3).

Pod partią pr.r. widać skreślenie jakiegoś określenia, które trudno odczytać. Ostatnie słowo to przypuszczalnie forza. Patrz też t. 756-761.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wf , Poprawki A , Adiustacje Wn , Skreślenia A