mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 470

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Akcent długi w A

!!!   miniat: ten akord, tylko dolna 5-linia, wycinek.                EZTU

Krótki akcent w KF (→Wn) i Wf (→Wa)

EZnieU
..

Znak w A ma wszelkie cechy akcentu długiego. Mimo to, zarówno w KF (→Wn), jak i Wf (→Wa) odtworzono go jako zwykły, krótki akcent, co zdaniem redakcji można traktować jako dopuszczalny wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wf , Niedokładności KF

t. 473-475

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

 w t. 475 w A i Wn

!!!   miniat: końcówka 473 + całe 474-5, tylko dolna 5-linia, wycinek.                         TGTU

2 znaki  w KF

TGTU (475) + EZnieU (473)

Bez znaków w Wf (→Wa)

Tu pusta klisza 
..

Dodatkowy znak  na końcu t. 473 został napisany przez Fontanę, jest to więc pomyłka. W ten sposób potraktowano go zresztą już w Wn. Błędem jest także pominięcie prawidłowego znaku (w t. 475) w Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 476

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Akcent w A

!!!   miniat: wycinek ten takt, tylko górna 5-linia.           TGTU

Bez znaku w KF (→Wn) i Wf (→Wa)
..

Trudno wskazać przyczynę pominięcia akcentu zarówno w KF (→Wn), jak i Wf (→Wa). Być może Chopin dopisał go w A już po ukończeniu KF, a sztycharz Wf po prostu przeoczył. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy KF

t. 477

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

Pominięty w A (→Wf)  podwyższający a3 na ais3 uzupełniono w KF (→Wn) i Wa. Znak dopisano również w WfSf.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Fontany , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf , Dopiski WfSf

t. 477-478

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuk w t. 477 w A (odczyt dosłowny→Wf→Wa) i Wn2

!!!   miniat: ten motyw, tylko dolna 5-linia, wycinek.         EZnieU

Łuk do t. 478 w A (interpretacja kontekstowa→KF→Wn1) i Wn3

EZTU
..

Odczytany dosłownie, łuk A nie wykracza poza t. 477. Porównanie z analogicznym motywem w t. 485-486 potwierdza słuszność interpretacji tego łuku przez KF (→Wn1) i Wn3. Trudno natomiast stwierdzić, czym kierował się adiustator Wn2 – niemający wszak wglądu w A – skracając ten łuk (i analogiczne w t. 481-482, 485-486 i 489-490).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn