mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 49-58

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaków w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: t. 49 i ćwierćnuta 50, tylko górna 5-linia, wycinek A.                                Tu pusta klisza 

 w KF (→Wn1)

EZTU (w dwóch miejscach)

 w Wn2 (→Wn3)

EZnieU
..

W t. 49-50 i 57-58 podajemy w tekście głównym znaki  wpisane przez Chopina w KF (→Wn1). Ich umiejscowienie – tuż pod przetrzymanym f4 – oznacza, że Chopin miał na myśli raczej "bardzo długi" akcent niż diminuendo. W Wn2 (→Wn3) znaki dowolnie przesunięto tak, by uwypuklić ich znaczenie jako diminuenda.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF

t. 49-52

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuk w t. 50-52 w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek t. 49-50, tylko górna 5-linia.                EZTU

Łuk nad ósemkami w KF (→Wn1)

EZnieU

Łuk w t. 49-52 w Wn2 (→Wn3)

EZnieU1
..

Ograniczenie zasięgu łuku w KF (→Wn1) tylko do ósemek to niedokładność kopisty. W Wn2 (→Wn3) wydłużono łuk na wzór analogicznych t. 181-184. Patrz też t. 57-58.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności KF

t. 57-58

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuk od t. 58 w A (→KF→Wn1, →Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, 2 takty, tylko górna 5-linia.                  TGTU

Łuk od t. 57 w Wn2 (→Wn3)

jak na s. 6
..

Początek łuku w Wa umieszczony jest niedokładnie, tak iż nie jest pewne, czy znak zaczyna się od 1. czy 2. nuty t. 58. Przyjmujemy wersję zgodną z podkładem (Wf) i analogicznym pasażem linijkę wyżej. W Wn2 (→Wn3) łuk rozpoczęto już od półnuty w t. 57, tak jak 8 taktów wcześniej.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności Wa

t. 71-72

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaku w A (→Wf→Wa)

 w KF (→Wn1)

TGTU

 w Wn2 (→Wn3)

EZnieU
..

Widełki  dopisał Chopin w KF (→Wn1). Ścisłe umiejscowienie prawego końca znaku nie jest możliwe ze względu na stosowany przez Chopina sposób zapisu dłuższych wartości rytmicznych – w t. 72 znak dochodzi do punktowanej półnuty dolnego głosu pr.r., która jednak zapisana jest między 2. a 3. ósemką l.r. W tekście głównym umieszczamy koniec znaku tak, by nie wykraczał poza nuty akordu rozpoczynającego takt. W Wn2 (→Wn3) znak skrócono jeszcze bardziej, dopasowując go do rozmiaru taktu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF

t. 72-76

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez określenia w A (→Wf→Wa)

cresc. - - - w KF i Wn2 (→Wn3)

cresc. w Wn1

TGTU, tylko cresc.
..

W tekście głównym podajemy określenie cresc. dopisane przez Chopina w KF wraz z kreseczkami wyznaczającymi jego zakres na t. 72-80. Kreseczki pominięto w Wn1, ale uzupełniono następnie w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF