mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 40

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W rękopisach brak  przed dolną nutą 1. akordu pr.r. Oczywistą niedokładność poprawiono zarówno w Wf (→Wa), jak i Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf , Ostatni znak przykluczowy

t. 63

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A widać, że ostatnia ósemka było początkowo zapisana jako e2.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Korekty enharmonii

t. 64

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

BEZ WARIANTÓW
..

Partię l.r. Chopin zapisał w A początkowo w kluczu wiolinowym oktawę wyżej. Zorientowawszy się w pomyłce, dopisał przed tą figurą klucz basowy, a ostatecznie wpisał właściwy tekst na pięciolinii poniżej.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A

t. 66

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

c1 w A

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.               EZnieU

c1 i ces1, możliwa interpretacja A

EZnieU1

ces1 w KF (→Wn) i Wf (→Wa)

EZTU
..

Tekst główny to wersja wprowadzona przez Chopina w KF (→Wn) i w korekcie Wf (→Wa). W partii l.r. w A widoczne są w tym takcie ślady wielokrotnych poprawek, jednak zarówno prawdopodobna wersja pierwotna (taka jak w poprzednim takcie), jak i ostateczna zostały następnie przez Chopina zmienione odpowiednio w KF i Wf. Zdaniem redakcji, zapis A może także oznaczać – przy założeniu przeoczenia przywrócenia ces1 – wersję podaną jako możliwa interpretacja.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Wahania Chopina , Błędy wynikające z poprawek , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF

t. 77-98

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczeń w A

!!!   miniat: wycinek;            Tu pusta klisza 

Pedalizacja w KF (→Wn) i WF (→Wa)
..

W tekście głównym podajemy pedalizację dopisaną przez Chopina w KF (→Wn). Te same oznaczenia zostały dodane (zapewne również przez Chopina) także w Wf (→Wa), w całości jednak pedalizacja w tych wydaniach jest inna ze względu na dodatkowe zmiany pedału w t. 83-84, 85-86, 91-92, 93-94, 99-100 i 101-102 – patrz uwaga do t. 83-102.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF