mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 40

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W rękopisach brak  przed dolną nutą 1. akordu pr.r. Oczywistą niedokładność poprawiono zarówno w Wf (→Wa), jak i Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf , Ostatni znak przykluczowy

t. 74

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez  w większości źródeł

!!!   miniat: nic.                      Tu pusta klisza 

w WfSf

[] proponowany przez redakcję
..

Brak  nad mordentem to typowa dla Chopina niedokładność – znaki precyzujące wykonanie ozdobników stawiał tylko wyjątkowo, zgodnie zresztą z dominującą wówczas praktyką. Podobnie przy dalszych powtórzeniach tej frazy (t. 206 i 657).
Znak dopisano w WfSf.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Ostatni znak przykluczowy

t. 206

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

 bez  w A (→Wf→Wa) i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: nic.                      Tu tylko mordent 

Bez  w KF (→Wn1)

Tu pusta klisza 

z [] proponowany przez redakcję
..

Brak  w KF (→Wn1) to zapewne przeoczenie kopisty, uzupełnione w Wn2 (→Wn3) przypuszczalnie na podstawie analogii z t. 74.
Brak  nad mordentem to niewątpliwa niedokładność Chopina – patrz t. 74.
Podobnie w t. 657.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Ostatni znak przykluczowy , Błędy KF

t. 209

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A nie ma  podwyższającego ges2 na g2. Oczywistą niedokładność poprawiono zarówno w KF (→Wn), jak i Wf (→Wa). Kto – Chopin czy Fontana – wpisał  w KF trudno stwierdzić. Natomiast widoczny w tym miejscu w A, ołówkowy, ukośny krzyż, o ile pochodzi z okresu publikacji Scherza, oznacza, że brak znaku zauważył już sztycharz Wf.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A , Adiustacje Wf , Adiustacje Fontany

t. 445

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A (→Wf→Wa1) brak  podwyższającego d na dis. Oczywistą niedokładność Chopina poprawił Fontana w KF (→Wn),  dodano także w Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A , Adiustacje Fontany , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa