mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 540-543

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

3 łuki w A (→Wf)

EZnieU = 3 łuki 541-2 (do a 543)

Bez łuków w KF (→Wn1→Wn2)

4 łuki w Wa i Wn3

EZTU
..

Brak łuku w A (→Wf) w t. 540-541 to niemal na pewno przeoczenie Chopina. Cztery następne łuki, zapisane w A, ilustrują trudności w odczytywaniu rękopiś­mien­nych łuków – w każdym widać usterkę (przerwę lub skrócenie), wynikającą z przerwy w dopływie atramentu. Kopista przeoczył 3 z tych łuków (w t. 541-542, na końcu linijki rękopisu), co uzupełniono w Wn3. W Wa ujednolicono łuki – dodano pominięty łuk w t. 540-541 i przedłużono zbyt krótki łuk pr.r. w t. 541-542.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 543-544

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuk pod ósemkami w A (→Wf→Wa), KF (interpretacja kontekstowa) i Wn3

!!!   miniat: wycinek, tylko górna 5-linia, t. 543 i początek 544.                         TGTU

Łuk do t. 544 w Wn1

EZnieU

Bez łuku w Wn2
..

Odczytany dosłownie, łuk KF sięga pod pauzą aż do klucza wiolinowego na końcu t. 543. Zmyliło to sztycharza Wn1, który uznał, że łuk ma dochodzić do oktawy w t. 544. Bezsensowny łuk usunięto w Wn2 (w poprzednich taktach w KF i Wn1 nie ma łuków), a przywrócono, już bez błędu, w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności KF

t. 544-551

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuki 6-nutowe w A (→Wf→Wn1, →Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek ten motyw w t. 544-5, tylko górna 5-linia.                  TGTU = 4 łuki 

Łuki 5-nutowe w Wn2 (→Wn3)

4 x do ostatniej z trioli
..

Skrócenie łuków w Wn2 (→Wn3) wynika z przyjętego przez adiustatorów Wn2 ogólnego założenia, że wszystkie podobne motywy powinny mieć łuki obejmujące tylko ósemki. Omawiane takty, w których oba rękopisy i pozostałe wydania mają wyraźnie dłuższe łuki, stanowią jaskrawe zaprzeczenie tej supozycji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 547-550

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

2-nutowe łuki w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: j.w.                        EZTU

3-nutowe łuki w Wf (→Wa)

EZnieU
..

Dłuższe łuki w Wf (→Wa) to, zdaniem redakcji, niemal na pewno niedokładność. Sztycharz przypuszczalnie zasugerował się obejmującymi również 3 ćwierćnuty łukami pr.r. – w tej linijce Wf (t. 547-552) wszystkie 3 łuki l.r. występujące w takim zestawieniu obejmują 3 ćwierćnuty. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 552-559

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

6 krótszych i 2 dłuższe łuki w A

!!!   miniat: nic.                      TGTU prócz 554-5, gdzie dłuższe łuki (EZnieU)

4 krótsze i 4 dłuższe łuki w KF

dłuższe EZnieU 554-5 i 558-9

3 krótsze i 5 dłuższych łuków w Wf

dłuższe EZnieU 554-5 i 558-9 + pr.r. 556-7

7 krótszych i 1 dłuższy łuk w Wn1

dłuższy EZnieU 558-9 pr.r.

5 krótszych i 3 dłuższe łuki w Wa

dłuższe EZnieU 556-7 pr.r. i 558-9 oba

8 krótszych łuków w Wn2 (→Wn3)

EZTU

8 dłuższych łuków, alternatywna propozycja redakcji

EZnieU
..

W A łuki nad charakterystycznymi motywami ósemkowymi przeważnie obejmują w tych taktach tylko grupy ósemkowe (wyjątkiem są dochodzące do ćwierćnuty na początku następnego taktu łuki w t. 554-555). Pozostałe źródła nie wykazują śladów wpływu Chopina na zasięg tych łuków. Biorąc zatem pod uwagę, że omawiane figury są pod każdym względem identyczne, w tekście głównym ujednolicamy łuki, podając wszędzie te, które Chopin zapisał w A częściej. Rozwiązanie to przyjęto także w Wn2 (→Wn3). Alternatywnie proponujemy także łuki 6-nutowe, pojawiające się częściej w podobnych motywach w całym Scherzu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niedokładności KF , Niepewna kontynuacja łuku