mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 699-702

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuki podzielone w A (→KF→Wn1, →Wf→Wa) i Wn3

A, KF, Wn1,3 TGTU

Ciągły łuk w Wn2

Wn2 jeden ciągły łuk
..

Nieprzerwany łuk w Wn2 to dowolna, niczym nieuzasadniona adiustacja wydawcy. Oryginalne łukowanie przywrócono w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 702

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A partia l.r. została po przeróbkach skreślona i zapisana ponownie na pięciolinii poniżej. Pierwotna wersja: . 

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu

t. 703-704

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuki rozdzielone w A (interpretacja kontekstowa→KF) i Wn3

Ciągły łuk w A (możliwa interpretacja→Wf→Wa) i Wn1 (→Wn2)
..

W A nie jest całkiem jasne, czy łuk w otwierającym nową linię tekstu t. 704 należy uważać za kontynuację poprzedniego, jak to zrozumiano w Wf (→Wa), czy początek nowego, jak to najprawdopodobniej odtworzył Fontana – w KF łuk na końcu t. 703 zupełnie nie sugeruje kontynuacji. W tej sytuacji ciągły łuk w Wn1 (→Wn2) trzeba uznać za niedokładność, poprawioną w Wn3.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 706

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

ges2-c3-ges3 w A (odczyt dosłowny→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek ten akord, tylko górna 5-linia.              Tu pusta klisza 

g2-c3-g3 w KF (→Wn)

TGTU
..

W tekście głównym podajemy wersję źródła podstawowego, czyli KF (→Wn). Wprawdzie widoczne w kopii kasowniki niemal na pewno wpisał Fontana, jednak staranne sprawdzenie całości kopii przez Chopina pozwala przyjąć, że kompozytor zaakceptował to uzupełnienie. Za wersją tą przemawia też naturalniejszy rozwój linii melodycznej – w końcowej progresji Chopin wykorzystuje komórkę rytmiczną złożoną z 3 po­wtarzanych nut, co w t. 705 rodzi silne oczeki­wanie kontynuacji z użyciem akordu z g2-g3.
W Wa2 (→Wa3) przed omawianymi nutami dowolnie dodano ostrzegawcze bemole. 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy A , Adiustacje Fontany

t. 707

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

Jako najwyższą nutę 1. akordu Wf (→Wa) ma błędnie asas3 zamiast heses3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy powtórzone Wa