KF
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSf - Egzemplarz Schiffmacher
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 703-704

Łuki rozdzielone w A (interpretacja kontekstowa→KF) i Wn3

Ciągły łuk w A (możliwa interpretacja→WfWa) i Wn1 (→Wn2)

W A nie jest całkiem jasne, czy łuk w otwierającym nową linię tekstu t. 704 należy uważać za kontynuację poprzedniego, jak to zrozumiano w Wf (→Wa), czy początek nowego, jak to najprawdopodobniej odtworzył Fontana – w KF łuk na końcu t. 703 zupełnie nie sugeruje kontynuacji. W tej sytuacji ciągły łuk w Wn1 (→Wn2) trzeba uznać za niedokładność, poprawioną w Wn3.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn, Niedokładne łuki A, Adiustacje Wn

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.