Tekst główny
Tekst główny
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfFo - Egzemplarz Forest
WfH - Egzemplarz Hartmann
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Poprawiony nakład Wn1
Wn2a - Zmieniony nakład Wn2
Wn3 - Drugie wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 250-251

Triola w t. 251 w Wf (→Wa)

!!!   miniat: ostatnia ósemka 250 i cały 251, tylko dolna 5-linia.                   TGTU

Triola w t. 250 w Wn

zamienić drugie figury szesnastkowe l.r. – triola na końcu 250, dwie szesnastki na końcu 251.

Wersja Wn, w której figury l.r. w 2. połowie t. 250 i 251 są zamienione, występowała początkowo także w Wf, gdzie jednak Chopin zmienił ją w ostatniej fazie korekt. Była to najprawdopodobniej pomyłka sztycharza Wf. Właściwą kolejność figur w Wf potwierdza dodatkowo palcowanie wpisane w WfD w t. 251.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf, Błędy powtórzone Wn

notacja: Rytm

Przejdź do tekstu nutowego

.