mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 256

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez znaku w Wf (→Wn)

!!!   miniat: nic.             Tu pusta klisza 

Klinik w Wa

nad h (EZnieU)
..

Tak jak w przypadku łuków, za uzasadnione można także uważać dodanie przez Wa klinika nad h.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 262

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: nic.                  Tu pusta klisza 

[] proponowane przez redakcję
..

Autentyczne oznaczenia o charakterze dynamicznym, odczytane dosłownie, nie tworzą spójnego obrazu – po  w t. 260-261 wskazówka dolciss. pojawia się w połowie taktu bez uchwytnego związku z melodią, harmonią czy rytmem. Z tego względu w tekście głównym proponujemy dodanie znaku . Jest to wszakże tylko jedna z kilku możliwych interpretacji oryginalnego zapisu – niewykluczone, że dolciss. należy rozpocząć wcześniej, na początku taktu lub po pauzie. Byłby to wówczas przykład użycia dawnej konwencji stawiania określeń wewnątrz obszaru ich obowiązywania (Chopin wielokrotnie ją stosował, zwłaszcza we wcześniejszych utworach).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki położone centralnie

t. 275-276

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Kropka i klinik w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: 2. połowa 275 i pierwsza 276, tylko górna 5-linia.                    Tu EZnieU = kropka 275

Dwa kliniki w Wn3

EZnieU1 = klinik 276

Klinik i kropka proponowane przez redakcję

EZTU = kropka w nawiasie 276
..

Oznaczenia artykulacji w tych taktach budzą wątpliwości. Za niewątpliwą pomyłkę uważamy kropkę nad ostatnim b1 w t. 275 – osłabienie energii zawartej w tym rozpoczynającym temat, charakterystycznym, oktawowym geście wydaje się nie do pomyślenia. Nie jest jednak jasne, czy i której nuty miała ta kropka dotyczyć – potencjalne kandydatki to poprzednia ósemka (b3) i 2. ósemka t. 276 (es2), które w pozostałych wystąpieniach tematu są na ogół opatrzone znakami staccato. W naszej propozycji bierzemy pod uwagę użyteczność dodanego znaku – w t. 276 precyzuje on artykulację, która nie wynika w naturalny sposób z pozycji ręki, jak to ma miejsce w przypadku b3, po którym rękę i tak trzeba szybko przesunąć. Podobne rozwiązanie przyjęto w Wn3, można je uważać za alternatywę dla naszej propozycji. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 277

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez znaku w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.                Tu pusta klisza 

Klinik w Wn3

TGTU, ale bez nawiasu

Klinik proponowany przez redakcję

TGTU
..

Brak znaku staccato to najprawdopodobniej niedokładność. Wskazuje na to klinik w analogicznej sytuacji w t. 273, a także klinik na es w l.r. Znak dodano w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 292-294

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Akcenty długie w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.                TGTU = 6 akcentów długich

Krótkie akcenty w Wa i Wn3

6 krótkich (standardowo nad nutami)
..

Zarówno długość większości akcentów, jak i ich umiejscowienie nie nad nutą, lecz nieco po nucie (por. typowy krótki akcent, np. w t. 284), wskazują na użycie przez Chopina akcentów długich. W Wa i Wn3 znaki, mimo że zachowano ich niesymetryczne położenie, trudno jednak uznać za długie.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn