mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 79-87

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed cis1 w t. 79 i 87.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 80

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

1. palec w WfH

!!!   miniat: nic.                 EZnieU

Bez palcowania lekcyjnego
..

Cyfra wpisana w WfH mogła być napisana ręką Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfH

t. 82

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

..

Jako 2. ósemkę Wn1 (→Wn2) ma błędnie fis zamiast dis. Pomyłkę sprostowano w Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn

t. 85

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

4+3 w Wf (→Wa) i Wn3

!!!   miniat: te 7 nut, tylko górna 5-linia, bez kreseczek.           tu EZTU bez trioli = nuta, belka i łuk l.r.

5+2 w Wn1 (→Wn2)

EZnieU = beleczka pr.r. + lewa

Uzupełniona wersja Wf

EZTU (z triolą)
..

Nic nie przemawia za autentycznością rytmu Wn1 (→Wn2). Bardzo prawdopodobny błąd poprawiono w Wn3, przywracając wersję Wf (→Wa). (NB. ślady widoczne w Wf sugerują, że błąd ten mógł być popełniony jeszcze w Wf i skorygowany tam w ostatniej fazie korekt.)
W tekście głównym doprecyzowujemy rytm, dodając oznaczenie trioli.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 85-86

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Bez oznaczeń w źródłach

!!!   miniat: nic.                 Tu pusta klisza 

Pedalizacja proponowana przez redakcję
..

Brak pedalizacji w tych dwóch taktach musi być uznany za niedopatrzenie Chopina (lub przeoczenie sztycharza). W tekście głównym proponujemy uzupełnienie oznaczeń na wzór podobnych figur, np. w t. 84. Por. t. 35-36.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne