Wn3
Tekst główny
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfFo - Egzemplarz Forest
WfH - Egzemplarz Hartmann
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Poprawiony nakład Wn1
Wn2a - Zmieniony nakład Wn2
Wn3 - Drugie wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 85

4+3 w Wf (→Wa) i Wn3

!!!   miniat: te 7 nut, tylko górna 5-linia, bez kreseczek.           tu EZTU bez trioli = nuta, belka i łuk l.r.

5+2 w Wn1 (→Wn2)

EZnieU = beleczka pr.r. + lewa

Uzupełniona wersja Wf

EZTU (z triolą)

Nic nie przemawia za autentycznością rytmu Wn1 (→Wn2). Bardzo prawdopodobny błąd poprawiono w Wn3, przywracając wersję Wf (→Wa). (NB. ślady widoczne w Wf sugerują, że błąd ten mógł być popełniony jeszcze w Wf i skorygowany tam w ostatniej fazie korekt.)
W tekście głównym doprecyzowujemy rytm, dodając oznaczenie trioli.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wn, Adiustacje Wn

notacja: Rytm

Przejdź do tekstu nutowego

.