mUltimate Chopin

op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 39

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Akcent krótki w A i Wa

Akcent długi w Wn

Brak znaku w Wf
..

Akcent A jest wyraźnie krótszy od pierwszego znaku w tym takcie. Mimo to w Wn oba znaki niemal się nie różnią – oba mają postać krótkich widełek  i wyglądają jak akcenty długie. W Wf drugi znak pominięto, a w Wa brak ten uzupełniono zwykłym akcentem. Zbieżność wersji Wa z notacją A trzeba jednak uznać za szczęśliwy przypadek, gdyż wydanie to z całą pewnością nie miało dostępu do rękopisu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 39-40

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Brak akcentów w A (→Wn)

Akcenty Wf

Wa
..

Korygując Wf (→Wa), Chopin dodał akcenty pod nutami basowymi w połowie każdego z tych taktów. W Wa w t. 40 użyto znaku akcentu pionowego, co jest charakterystyczną dowolnością tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji

t. 40-44

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

cresc. A w t. 40-44

Wn t. 40-42

Wf t. 41-44

Wa t. 41-44
..

W A cresc. rozpoczyna się w t. 40 i doprowadzone jest do końca t. 44. W Wn pominięto kreseczki w t. 43-44, co z pewnością jest błędem, gdyż w korekcie Wf (→Wa) Chopin je przywrócił. W korekcie tej Chopin przesunął ponadto początek cresc. do t. 41. W Wa określenie wypisano całym słowem, rozbite na sylaby w t. 41-43.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 40

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

..

W A (→Wn1→Wf) brak  podwyższających des na dis i Ges1 na Gis1. W Wa nie ma pierwszego z nich, a dodano drugi. W Wn2 uzupełniono oba znaki.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 41-43

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

 w A

Wn1

Wn2

Akcenty Wf

Wa
..

Dla podkreślenia nut basowych Chopin użył w A trzech znaków  w połowie każdego z tych taktów. W Wn pominięto – zapewne pomyłkowo – pierwszy z nich. W korekcie Wf Chopin usunął także 2 pozostałe, dodając w zamian akcent pod 1. nutą każdej z figur akompaniamentu – łącznie 6 znaków. W Wa niektóre z nich zmieniono na akcenty o kroju pionowym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wf