mUltimate Chopin

op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 40-44

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

cresc. A w t. 40-44

Wn t. 40-42

Wf t. 41-44

Wa t. 41-44
..

W A cresc. rozpoczyna się w t. 40 i doprowadzone jest do końca t. 44. W Wn pominięto kreseczki w t. 43-44, co z pewnością jest błędem, gdyż w korekcie Wf (→Wa) Chopin je przywrócił. W korekcie tej Chopin przesunął ponadto początek cresc. do t. 41. W Wa określenie wypisano całym słowem, rozbite na sylaby w t. 41-43.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 41-43

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

 w A

Wn1

Wn2

Akcenty Wf

Wa
..

Dla podkreślenia nut basowych Chopin użył w A trzech znaków  w połowie każdego z tych taktów. W Wn pominięto – zapewne pomyłkowo – pierwszy z nich. W korekcie Wf Chopin usunął także 2 pozostałe, dodając w zamian akcent pod 1. nutą każdej z figur akompaniamentu – łącznie 6 znaków. W Wa niektóre z nich zmieniono na akcenty o kroju pionowym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 45-48

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Bez pedalizacji w A (→Wn)

Pedalizacja dodana w Wf (→Wa)
..

Pedalizacja w A (→Wn) urywa się w t. 45 (Chopin zaczął ją tam wpisywać ponownie w połowie t. 57). W korekcie Wf (→Wa) Chopin uzupełnił oznaczenia w t. 45-52.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 49-52

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Pedalizacja Wf (→Wa)

Bez znaków pedału w A (→Wn)
..

Chopin dodał oznaczenia pedalizacji w korekcie Wf (-Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 52

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Bez znaków ostrzegawczych w A

 w Wn1

 i  w Wf (-Wa) i Wn2
..

Przed 4., 11. i 16. nutą 2. połowy taktu w A nie ma znaków chromatycznych, co daje najpierw c3 i następnie dwukrotnie ces4. W Wn1 dodano  przed ostatnią z tych nut. W korekcie Wf (→Wa), a także w Wn2 dodano  przed c3 i przeniesiono  przed poprzednie ces4. W myśl zasad ortografii chromatycznej wszystkie powyższe pisownie oznaczają ten sam tekst.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf