mUltimate Chopin

op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 26-30

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Bez łuków A (→Wn→Wf→Wa1)

Łuki dodane w Wa3
..

W Wa3 dodano dowolnie łuki l.r., sprzeczne z autentycznymi łukami, podanymi w t. 1 jako wzór dla całego Nokturnu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 26

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Brak oznaczenia dynamiki w A (→Wn→Wf→Wa)

 wpisane w WfD, WfJ i WfS

 w WfFr
..

Przyjmujemy jako obowiązujące uzupełnienie wpisane przez Chopina do wszystkich 3 zachowanych egzemplarzy lekcyjnych. Zbliżoną koncepcję dynamiczną powrotu 1. tematu potwierdził również Franchomme w WfFr.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne zmiany i warianty po publikacji

t. 26-27

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Bardziej prawdopodobne odczytanie łuku A (→Wn)

Skorygowany przez Chopina łuk Wf (→Wa)
..

Koniec łuku A zapisany jest w sposób dopuszczający 2 interpretacje: do ostatniej nuty t. 26 lub do as1 na początku t. 27. W Wn przyjęto tę drugą, zdaniem redakcji bardziej prawdopodobną interpretację. W tekście głównym podajemy łuk w wersji skorygowanej przez Chopina w Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wf

t. 27-28

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

 w A

Wn1 (t. 27 w nowej linii)

Wn2

Wf (→Wa)

Propozycja redakcji
..

Żadnej z wersji źródłowych nie można bez zastrzeżeń uznać za odpowiadającą intencji Chopina. Notacja t. 26-28 w A – w tym  w t. 27-28 – wydaje się niezbyt staranna, a w wersjach Wn1 i Wf łatwo wskazać elementy odtworzone prawdopodobnie niedokładnie lub błędnie. W propozycji redakcji staramy się połączyć w uzasadnioną muzycznie całość najpewniejsze elementy notacji A i Wf jako źródeł, które w największym stopniu można uważać za autentyczne.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niejasne widełki A

t. 27

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Brak łuku przetrzymującego as1 w A (→Wn→Wf)

Łuk w WfD, WfS i WfFr, a także w Wa
..

Łuki dopisane w WfD, WfS i WfFr wskazują na prawdopodobną pomyłkę Chopina w A. W Wa łuk dodano zapewne przez analogię do t. 3 i 47. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy A