Tekst główny
Tekst główny
A - Autograf
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Późniejszy nakład Wn1
WnT - Egzemplarz z Torunia
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
WfFr - Egzemplarz Franchomme'a
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa3 - Późniejszy nakład Wa1
porównaj
  t. 26

Brak oznaczenia dynamiki w A (→WnWfWa)

 wpisane w WfD, WfJ i WfS

 w WfFr

Już po opublikowaniu Nokturnu Chopin definitywnie, jak się wydaje, zmienił koncepcję dynamiczną powrotów początkowego tematu utworu. Świadczą o tym zgodne wpisy we wszystkich zachowanych egzemplarzach lekcyjnych, zarówno w tym, jak i w poprzednim takcie. Jeszcze radykalniejszy charakter mają zanotowane z podobną konsekwencją zmiany za 3. pojawieniem sie tematu, w t. 45-46, a następnie 50 i 52.

Uzupełnienia i zmiany zanotowane przez Franchomme'a w WfFr wydają się – mimo pewnych różnic – definiować bardzo podobną zmianę koncepcji dynamicznej zarówno tu, jak i za 3. razem.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne zmiany i warianty po publikacji

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

.