mUltimate Chopin

op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 32

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Wiązanie w A (→Wn)

Chorągiewka w Wf (→Wa)
..

Podajemy niewątpliwie autentyczną notację A (→Wn). Celowa zmiana tej pisowni przez Chopina w korekcie Wf (→Wa) wydaje się bardzo mało prawdopodobna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 32

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

 w A (→Wn2)

Krótszy znak w Wn1 (→Wf)

 dodane w Wa
..

Wyraźnie napisane w A  odtworzono niedokładnie w Wn1 (→Wf). Ten krótszy znak następnie uzupełniono dowolnie w Wa przez dodanie . W Wn2 przywrócono pisownię A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn

t. 32

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Bardziej prawdopodobne odczytanie łuku A

Mniej prawdopodobne odczytanie A (→Wn→Wf→Wa)
..

Łuk w A urywa się wysoko nad nutami, tak iż nie jest jasne, gdzie w zamyśle Chopina miał się kończyć. Przyjmujemy interpretację w tym kontekście naturalniejszą zarówno od strony artykulacji, jak i frazowania.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 32

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

 w A

Bez znaku w Wn (→Wf→Wa)

() – propozycja redakcji
..

Brak  w wydaniach jest prawdopodobnie wynikiem przeoczenia sztycharza Wn (→Wf→Wa). Ponieważ jednak Chopinowskiej korekty Wn1 w tym miejscu nie można całkiem wykluczyć, proponujemy wariantowe rozwiązanie z widełkami w nawiasie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 32

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

..

Dodajemy ostrzegawcze bemole przy b1 w 2. trioli trzydziestodwójek i es3 w ostatniej. Pierwszy znak dodano już w Wf (→Wa), być może na polecenie Chopina, drugi – w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf