mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Poprawki A

t. 42-44

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Łukowanie A, interpretacja kontekstowa

Inna interpretacja A

Łukowanie Wn1

Łukowanie Wf

Łukowanie Wa

Łukowanie Wn2

Łukowanie proponowane przez redakcję
..

Łukowanie pr.r. jest w A niedokładne i niejasne:

  • nie wiadomo, czy drugi łuk w t. 42 dotyczy trzydziestodwójek partii solowej, czy ćwierćnut partii orkiestry, a niewykluczone, że w oczach Chopina pełnił on podwójną funkcję; w każdym wypadku łuk wydaje się za krótki;
  • nie jest jasne, czy łuk na początku t. 44 jest tylko pomyłką, czy sygnalizuje zamysł przedłużenia łuku w poprzednim takcie; uważamy tę drugą możliwość za bardziej prawdopodobną.

Łuki A zostały w t. 42 pominięte w Wn1 (→Wf→Wa), jednak w Wa dodano równoległe łuki na ostatniej mierze taktu – jest to zapewne adiustacja wydawcy. Natomiast łuk nad trzydziestodwójkami w t. 43 mógł być w Wn dodany przez Chopina; jego początek jest z pewnością niedokładny, co poprawiono w Wf (→Wa) i Wn2. Łuk ten – w wersji Wf – uwzględniamy w tekście głównym, będącym poza tym interpretacją łuków A.
Łuk Wf na początku t. 44 jest prawdopodobnie pomyłkowy.
Łukowanie Wn2 to wynik dowolnej reinterpretacji zapisu A.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładne łuki A , Poprawki A , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn , Adiustacje Wf

t. 43

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

..

Nad grupą trzydziestodwójek Chopin skreślił w A określenie appassionato, rezerwując je na wejście tematu w t. 45.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A

t. 54-55

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

sempre - più - stretto w A

sempre  più  stretto w Wn1 (→Wf→Wa)

sempre più stretto w Wn2
..

W tekście głównym uwzględniamy rozplanowanie określenia sempre più stretto widoczne w A, w którym Chopin korygował umiejscowienie tej wskazówki. W kolejnych wydaniach niwelowano odstępy pomiędzy słowami, we wszystkich pominięto też kreseczki łączące poszczególne słowa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Poprawki A , Adiustacje Wn

t. 56

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

..

W A nad akcentowanym ces4 i początkowym odcinkiem grupy trzydziestodwójek widoczne jest skreślenie wskazówki appassionato.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A

t. 58

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

..

W partii pr.r. widać w A poprawkę zapisu rytmicznego na 2. mierze taktu – 2. i 3. nuta trioli miały wiązanie szesnastkowe, którego górna beleczka została następnie wyskrobana. Zmiany prawdopodobnie objęły całą 1. połowę taktu, składającą się pierwotnie z ćwierćnuty z kropką i dwóch szesnastek, co Chopin zręcznie poprawił, unikając w miarę możności skreśleń i skrobań. 

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A