mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Poprawki A

t. 62

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

..

Notacja znaków chromatycznych jest w tym takcie mniej staranna. Oczywistą pomyłką jest pominięcie w A  obniżającego g na ges w grupie 9 nut l.r.; znak dodano już w Wn1 (→Wn2,Wf→Wa). Brak w części źródeł  przed 2. nutą l.r. na 4. mierze taktu wynika z odmiennej konwencji obowiązywania znaków przygodnych – Chopin w A skreślił ten znak, uważając za obowiązujący  przed ćwierćnutą na 3. mierze. Natomiast niewątpliwym przeoczeniem jest brak w A (→Wn→Wf) bemoli obniżających g1(2) na ges1(2) na 4. mierze taktu – o tym, że Chopin musiał tu słyszeć ges, przekonuje nieprzerwane występowanie tych nut od końca t. 57 i użycie kasowników ostrzegawczych przed G i g na początku t. 64. Notację w pełni poprawną i zgodną ze współczesnymi konwencjami ma tylko Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Poprawki A , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Ostatni znak przykluczowy

t. 74

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Określenia A, odczyt dosłowny

Określenia A, interpretacja kontekstowa
..

W Wn (→Wf→Wa) pominięto kreseczki wyznaczające zakres diminuenda, co w Koncercie było raczej regułą niż wyjątkiem. Większe znaczenie ma spowodowana skreśleniem w A wątpliwość dotycząca umiejscowienia wskazówki rallentando – rozpoczyna się ona wprawdzie po 3. mierze taktu, ale też przed ostatnią miarą. W wydaniach uwzględniono pierwszą relację, natomiast w tekście głównym uznajemy drugą za bliższą intencji Chopina.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Niedokładności A

t. 78

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

..

W A widać poprawkę wysokości trylowanej ćwierćnuty z b1 na as1. Tego rodzaju niepoprawiony błąd, polegający na zapisaniu zamiast nuty głównej trylu jej górnej sekundy, od której w tym kontekście zaczyna się trylowanie, przydarzył się Chopinowi jeszcze parokrotnie, np. w Bolerze a op. 19, t. 187 i Sonacie b op. 35, cz. III, t. 20.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A