mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 79

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

7 kropek staccato w A

!!!   miniat: nic.            TGTU (2 pierwsze kropki + palec nad trzydziestodwójką f2)

5 kropek w Wn (→Wf)

bez pierwszych dwóch (+ palec).

6 kropek w Wa

te co w war. 22 + kropka nad łuczkiem nad trzydziestodwójką f2. Palec podnieść odpowiednio
..

W 2. połowie taktu zarówno brak pierwszych dwóch kropek staccato w Wn (→Wf→Wa), jak i dodatkowa kropka nad trzydziestodwójką w Wa to z pewnością efekt niedokładnej pracy sztycharzy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Błędy Wn

t. 80

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

A

!!!   miniat: ta sekstola, tylko górna 5-linia, bez łuku frazowego, bez [6].            EZnieU

Wn1

EZnieU2

Wf (→Wa)

EZTU

Wn2

EZnieU1
..

Na 3. mierze taktu Wn1 zawiera aż trzy błędy:

  • niewłaściwe znaki chromatyczne,
  • brak mordentu,
  • szesnastki zamiast rytmu punktowanego na końcu tej figury.

Tylko dwa pierwsze poprawiono w Wn2.
W Wf (→Wa) Chopin poprawił pierwszy z nich, a w drugiej części grupy wprowadził odmienną wersję, którą jako najpóźniejszą przyjmujemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 80

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Sześćdziesięcioczwórki w A i Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.                 TGTU

Trzydziestodwójki w Wn
..

Trzydziestodwójki w Wn to z pewnością błąd, skorygowany w Wf (→Wa) być może przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 81

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

..

W wydaniach ostatnia nuta zapisana jest jako sześćdziesięcioczwórka. Grupa wypełniająca 4. miarę taktu zawiera tym samym ułamkową liczbę trzydziestodwójek – 8½ w Wn1 oraz 9½ w Wf (→Wa), co musi być uznane za błąd. Prawdopodobnie sztycharz Wn1 skrócił ostatnią nutę niejako "automatycznie" – por. t. 41. Błąd zadiustowano jedynie w Wn2, redukując wartość pauzy, co nie odpowiada oryginalnemu zamysłowi Chopina wyrażonemu w A. Być może jednak dodatkową beleczkę dodano w Wn1 (→Wf→Wa) z inspiracji Chopina, a pozostawienie pauzy bez zmian było tylko niedopatrzeniem. Wersja Wn2 byłaby wówczas racjonalną poprawką niedokładnie zrealizowanej korekty Wn1. Na tę możliwość wskazywałoby pominięcie cyfry '9' określającej liczbę trzydziestodwójek w tej grupie.
Powyższa analiza rytmu zakończenia biegnika zachowuje ważność bez względu na to, którą wersję wcześniejszej jego części rozpatrujemy – patrz poprzednia uwaga w tym takcie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy wynikające z poprawek , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne

t. 81

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Akord w A

!!!   miniat: nic.             TGTU = sekunda as-b)

Seksta w Wn (→Wf→Wa)

bez b (na kliszy samo as)
..

Pominięcie nuty b w przedostatnim akordzie to prawdopodobnie skutek niedokładnego odczytania A, w którym nutę tę można uznać za wpisaną pomyłkowo. Porównanie z analogicznym t. 32 pokazuje, że w obu miejscach Chopin miał na myśli akord as-b-f1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn