mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 77

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

ges w A

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko l.r., bez pedału i łuku. MOCNO ścieśnione.              TGTU (ges jako 2. ósemka)

B-ges w Wn (→Wf→Wa)

B w WfS
..

Wersja A to zdaniem redakcji jedyny autentyczny tekst tego miejsca. Seksta w Wn (→Wf→Wa) jest niemal na pewno wynikiem błędnego odczytania A – sztycharz Wn1 za nutę B uznał przypadające na jej wysokości pierwotne zakończenie laseczki ósemki ges z charakterystycznym „haczykiem". Pomyłką jest przypuszczalnie również skreślenie tej nuty w WfS – piszący, być może sam Chopin, widząc dwie nuty, z których jedną należało skreślić, a drugą zachować, złączył te dwie myśli w jedną czynność, skreślając nutę, która miała pozostać (podobnego rodzaju błąd popełniono w WfS jeszcze w Sonacie h op. 58, cz. III – w t. 28 zamiast omyłkowo pominiętego  obniżającego ais1 na a1, dopisany został , potwierdzający błędny tekst).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy wynikające z poprawek , Błędy Wn , Dopiski WfS

t. 77

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Kropka w A

!!!   miniat: nic.                 TGTU (kropka nad B1)

Bez znaku w Wn (→Wf→Wa)
..

Pominięcie w wydaniach kropki staccato nad B1 to najprawdopodobniej skutek przeoczenia sztycharza Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 77

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Sześćdziesięcioczwórki w A i Wf

!!!   miniat: nic.                 TGTU

Trzydziestodwójki w Wn i Wa
..

Większe wartości rytmiczne biegnika w Wn to z pewnością pomyłka, choć Chopin stosował niekiedy tego rodzaju pisownię (por. t. 41). Błąd został skorygowany w Wf, być może przez Chopina. Pomyłką jest także przypuszczalnie wprowadzenie trzydziestodwójek w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 78

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

g1-as1 w A

!!!   miniat: nic.               TGTU

as1-b1 w Wn (→Wf→Wa)
..

Wersja wydań jest bez wątpienia wynikiem pomyłki sztycharza Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 79

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Łuk A

!!!   miniat: 4. ósemka + 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia, bez wideł i akcentu na końcu.           TGTU

Łuk w Wn1 (→Wf→Wa)

od ósemki g3 do końcowego f1 (EZnieU)

Łuk w Wn2

EZnieU1
..

Łuk Wn1 (→Wf→Wa) jest z pewnością niedokładny – stanowi dobrą ilustrację lekceważącego podejścia sztycharza Wn1 do łukowania Chopinowskiego. Niedokładność częściowo poprawiono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn