mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 220

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

 i  w A

!!!   miniat: 4 ostatnie nuty, tylko górna 5-linia.         EZTU

 w Wn (→Wf)

EZnieU

> w Wa

jak EZnieU tylko akcent krótki
..

Tak jak w t. 218, wskazówkę  podajemy dokładnie według A. W wydaniach znak dosunięto do ostatniej ósemki taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 224-225

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Określenia w A

Określenia w Wn

Bez określeń w Wf (→Wa1)

Określenia w Wa2 (→Wa3)
..

Zmiana in tempo na a Tempo w t. 225 w Wn to albo rutynowa adiustacja, albo niedokładność. Pominięcie obu określeń w Wf (→Wa1) jest niewątpliwie przeoczeniem. W Wa2 (→Wa3) dodano je na podstawie porównania z Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 233

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

w A (→Wn)

w Wf (→Wa)
..

Zamiana  na  to stosunkowo częsty błąd w pierwszych wydaniach, na ogół jednak spotykany, gdy podkładem wydania był rękopis.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , fz – f

t. 239

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

w A i Wn2

Bez znaku w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Brak  to jedno z wielu przeoczeń Wn1 (→Wf→Wa) w tym i poprzednim takcie. Znak przywrócono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 241-246

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

poco - a - poco - cre - scen - do - w A

!!!   miniat: nic.          TGTU

poco a poco cresc.  cresc. w Wn1

bez kreseczek, poco TGTU, a w połowie t. 241, poco na początku 242, cresc. jako 2. poco TGTU (jeszcze bardziej w lewo) i drugie cresc. trochę na prawo od cre TGTU

poco - a - poco - cresc. - cresc. w Wf

Prawie jak Wn1 – tylko cres. z 243 dać na samym końcu 242. I kreseczki od pierwszego poco do ostatniego cresc. (244)

poco - a - poco - cre - scen - do w Wa

poco a poco jak Wf (z kreseczkami) potem zamiast dwóch cresc. jedno cre – – scen – – do prawie o tym samym zakresie (od 4 w t. 242 do 2 w t. 244, z kreseczkami)

poco a poco cresc.  cresc. - - w Wn2

poco a poco cresc. rozłożone równomiernie od początku 241 do końca 242 i potem cresc. 244 z kreseczkami do końca 246
..

Określenie poco a poco crescendo, w A starannie przez Chopina rozplanowane na przestrzeni sześciu taktów, zostało w Wn1 odtworzone w sposób zbliżony, lecz mniej logiczny i czytelny – pominięto kreseczki łączące poszczególne elementy określenia i wskazujące jego punkt docelowy ( w t. 247) oraz przegrupowano poszczególne słowa, podwajając określenie cresc., które pojawia się w t. 243 i 244. W Wf powtórzono pisownię Wn1, dodając – być może na polecenie Chopina – kreseczki pomiędzy poszczególnymi członami określenia (w t. 241-244). Tę ostatnią notację w Wa poddano dalszym, pozornie logicznym zmianom, w wyniku których jednak crescendo wydaje się definitywnie kończyć w t. 244. Najbliższa intencji Chopina jest notacja Wn2, w którym powtórzono określenia Wn1, dodając jednak po ostatnim cresc. kreseczki aż do t. 247.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf