mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 25-29

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W A powtarzane oktawy l.r. w t. 25-26, grupa czterech kwart f1-h1 w pr.r. w t. 26 oraz grupy czterech jednakowych akordów l.r. w t. 27-29 zapisane są skrótowo jako tremola ósemkowe. W Wn1 pisownię tę zachowano tylko w t. 25 i 29, a w Wf tylko w t. 25. W Wa i Wn2, tak jak w tekście głównym, wszystkie skróty zostały rozwinięte.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Skrótowy zapis A , Adiustacje Wf

t. 26

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Akcent długi w A (prawdopodobne odczytanie) 

!!!   miniat: ten akord (na 3. ósemce), obie pięciolinie.      TGTU (długi nad półnutą)

2 akcenty w Wn1

tr puste;                 red = EZnieU

Akcent w Wf (→Wa)

EZnieU tylko dolny

2 akcenty w Wn2

tr = puste,                    red = EZnieU1
..

Widoczny w A akcent nad półnutą f2 można interpretować jako krótki lub długi. Wśród pozostałych wersji tekst Wn1 mógł pochodzić od Chopina, jednak jednoznaczne, całościowe odtworzenie przebiegu ewentualnych korekt pierwszych wydań nie wydaje się w tym miejscu możliwe. Biorąc pod uwagę, że wszystkie pisownie podkreślają – w taki czy inny sposób – synkopowane wejście nowego, alterowanego akordu, w tekście głównym pozostawiamy niewątpliwie autentyczną notację A (w wersji z akcentem długim, w tym kontekście bardziej prawdopodobnym).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 28

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk cis2-b2 w A (odczyt dosłowny) i Wn2

!!!   miniat: nic.               od 1. szesnastki do t. 29

Łuk d2-b2 w A, interpretacja kontekstowa

Łuk cis2-as2 w Wn1 (→Wf→Wa)

tylko nad szesnastkami
..

Moment rozpoczęcia łuku nie jest w A jasny. Zdaniem redakcji jest bardziej prawdopodobne, że łuk miał biec od ćwierćnuty d2, jednak odczytanie przyjęte w Wn2 jest również możliwe. Wcześniejsze zakończenie łuku w pozostałych wydaniach musi być uznane za niedokładność.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 29-30

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk f2-c3 w A

!!!   miniat: nic.             TGTU

Łuk e2-as2 w Wn1

tr puste;                 red = EZnieU1

Łuk e2-b2 w Wf (→Wa)

Łuk e2-c3 w Wn2

tr puste ;                 red = EZnieU
..

Zasięg łuku A wydaje się jasny, a mimo to nie został on w tej postaci odtworzony w żadnym z wydań. O ile jednak wcześniejsze rozpoczęcie łuku można uznać za usprawiedliwione porównaniem z analogicznym t. 27, o tyle wcześniejsze zakończenie nie znajduje żadnego uzasadnienia w notacji A i jest przykładem tendencyjnej interpretacji łuków przez sztycharza Wn1, w dodatku zrealizowanej niedokładnie, co poprawiono w Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 31-35

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

3 łuki w A, interpretacja kontekstowa

4 łuki w Wn1 (→Wf→Wa)

jak Wn1_tr, tylko nad małymi nutami, w t. 33 pod akcentem (EZnieU)

3 łuki w Wn2

tr puste;             red = jak Wn2_tr, tylko nad małymi nutami
..

Łukowanie A jest niedokładne na przejściu stron – łuk na końcu strony (t. 32) sugeruje kontynuację, jednak na nowej stronie (t. 33) nie ma jego dokończenia. Na domiar złego następny łuk, rozpoczynający się od synkopowanego b1, zapisany jest z rozmachem, co przypuszczalnie utwierdziło sztycharza Wn1 (→Wf→Wa) w przekonaniu, że podział łuku występuje tu na kresce taktowej. Nie ma wszakże żadnego usprawiedliwienia dla zniekształceń frazowania w t. 31-32 i 33-34. W całości fragment ten jest jednym z jaskrawszych przykładów niezrozumienia i lekceważenia Chopinowskiego łukowania przez sztycharza Wn1. Warto dodać, że doprowadzenie ostatniego łuku do końca frazy w t. 35 dokonało się dopiero w korekcie – pierwotnie t. 31-34 miały cztery jednotaktowe łuki.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Korekty łuków Koncertu f w Wn1