mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 74-75

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk A, odczyt dosłowny

Łuk w A (interpretacja kontekstowa) i Wn2

Łuk do c1 w Wn1 (→Wf→Wa)

tr = EZnieU1;                         red = EZnieU
..

Niewątpliwie błędny łuk Wn1 (→Wf→Wa) to rezultat nałożenia się dwóch czynników:

  • niejasnego momentu zakończenia łuku A – odczytany dosłownie kończy się na ósemce g1 lub szesnastce b1;
  • skomplikowanej graficznie notacji A, niemożliwej do dosłownego odtworzenia w druku (łuk pomiędzy partiami obu rąk, zapisanymi na jednej pięciolinii).

W tekście głównym podajemy interpretację zapisu A – naszym zdaniem trafną – przyjętą w Wn2. Por. t. 75.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A , Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wn

t. 75

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk A, odczyt dosłowny

Łuk A (interpretacja kontekstowa) i Wn2

Łuk w Wn1 (→Wf→Wa)

Od as1 (EZnieU1)
..

Odczytany dosłownie, łuk A rozpoczyna się dopiero od tercji e1-g1. Jest jednak bardzo prawdopodobne, że Chopin wyobrażał sobie przedłużenie łuku aż do poprawionej wersji górnej pięciolinii, tak by rozpoczynał się wcześniej. W tekście głównym przyjmujemy – w zgodzie z Wn2 – ćwierćnutę f1 jako pierwszą nutę objętą łukiem, jednak wersja Wn1 (→Wf→Wa) z łukiem biegnącym już od as1 wydaje się również możliwa jako interpretacja zapisu A.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wn

t. 76

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat: nic.                  TGTU

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 77-78

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

f1 powtórzone w A

!!!   miniat: od 4 w 77 do e1 78, tylko górna 5-linia.        TGTU

f1 przetrzymane w Wn (→Wf→Wa)

łuk f1-f1 dołem
..

Trudno jednoznacznie stwierdzić, jak doszło do powstania różnicy między A a wydaniami. Wprawdzie nie można wykluczyć korekty Chopina w tym miejscu, jednak zdaniem redakcji błędne odtworzenie A jest znacznie prawdopodobniejsze – por. analogiczną frazę w t. 3-4, w której powtórzenie f1 potwierdzone jest akcentem, a prawdopodobnie także skorygowanym łukiem. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 77-78

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk od t. 77 w A

!!!   miniat: ta co w uwadze o przetrzymaniu f1.          TGTU

Łuk od t. 78 w Wn (→Wf→Wa)

od 1 w t. 78
..

Późniejsze rozpoczęcie łuku nad końcowym motywem pierwszej frazy tematu może być rezultatem korekty Chopina – por. zbliżoną poprawkę łuku w analogicznych t. 3-4. Bardzo prawdopodobna jest też jednak niedokładność – łuk Wn (→Wf→Wa) rozpoczyna się od początku taktu, co sztycharz Wn1 wyraźnie preferował. Patrz uwaga poniżej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wn