mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 249

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

g2 w A i Wf (→Wa)

!!!   miniat: 1. grupa szesnastek, tylko górna 5-linia, bez fz>.                TGTU

g1 w Wn

oktawe niżej :)
..

Błędna wysokość 2. szesnastki w Wn jest następstwem nieprecyzyjnego zapisu zakończenia przenośnika oktawowego, obejmującego w A pierwsze dwie szesnastki tego taktu (i cztery ostatnie poprzedniego). W Wn1 zapis ten odtworzono zbyt dosłownie (błędnie), nie biorąc pod uwagę ani kontekstu graficznego, ani analogicznych figur w następnych taktach. Błędu nie powtórzono w Wf (→Wa), choć zapis Wa nie jest zupełnie jasny. Dziwi natomiast niezrozumienie intencji Chopina w Wn2, w którym powtórzono błędną wysokość omawianej nuty mimo pisowni bez przenośnika oktawowego.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa

t. 252

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

 w A

!!!   miniat: nic.              TGTU

Bez znaku w Wn (→Wf→Wa)
..

Brak  w wydaniach z pewnością nie odpowiada intencji Chopina. Przypuszczalnie sztycharz Wn1 uznał wpisany w A na nutach znak za niemożliwy do odtworzenia w druku.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 261

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Akcent w A i Wn2

!!!   miniat: nic.                  TGTU

Bez znaku w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Brak akcentu to z pewnością przeoczenie sztycharza Wn1 (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 261-263

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

cresc. - - w A

!!!   miniat: pół taktu i 1. akord 2. połowy, tylko górna 5-linia.                              TGTU (cresc. i kreseczki do nawiasu w t. 263 )

cresc. w Wn i Wa2 (→Wa3)

EZnieU

Bez określenia w Wf (→Wa1)
..

Określenie cresc. wraz z kreseczkami wyznaczającymi jego zakres podajemy według A (patrz też t. 263-264). W Wn określenie umieszczono nieco dalej i pominięto kreseczki, podczas gdy w Wf (→Wa1) nie ma go wcale. Brak wskazówki w Wf można tłumaczyć błędem tego wydania lub powtórzeniem pierwotnego błędu Wn1, który w samym Wn1 skorygowano dopiero w ostatniej fazie korekt. Określenie dodano w Wa2 (→Wa3) na podstawie porównania z Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wn

t. 264

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

Najwyższą nutą akordu na 4. ósemce jest w Wn1 (→Wf1) błędnie b3. Pomyłka została poprawiona – najprawdopodobniej przez Chopina – w korekcie Wf2 (→Wa). Poprawną wersję ma także Wn2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf