mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 174-175

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

w t. 174 w KG (→Wn)

KG, Wn: widełki w t. 174

 w t. 175 w Wf (→Wa1)

Wf, Wa1, red TGTU = widełki w t. 175

2 w Wa2

Wa2: 2 x widełki - w t. 174 i 175
..

Porównanie z Wf, które również oparte jest na [A], sugeruje, że umiejscowienie widełek  w KG (→Wn) jest błędne – por. t. 171. Za chwilowym rozproszeniem kopisty przemawia również zbyt wczesne zakończenie łuku (patrz następna uwaga). Dwa znaki w Wa2 to przypuszczalnie skutek porównania z wersją Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Zakresy widełek dynamicznych , Błędy KG

t. 175-176

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

We wszystkich źródłach pojawiają się kasowniki przed d2 w t. 175 i przed A w t. 176. Wraz z  w t. 172 świadczą one, że po zmianie znaków przykluczowych poczucie Chopina, w jakiej tonacji notowana jest muzyka, nie było jeszcze w pełni ukształtowane.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 175-176

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuk KG

!!!   miniat: na wzór war 22.      Tu łuk tylko w t. 176-177

Łuk Wf (→Wa)

Dwa łuki w Wn

war 11 + łuk nad t. 175
..

Łukowanie KG jest z pewnością niekompletne i uzupełniono je już w Wn. W tekście głównym podajemy łuk Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 175-177

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuki KG

klisze już są

Łuki Wf (→Wa)

Łuki w Wn

Łuki proponowane przez redakcję
..

Porównanie z Wf, które również oparte jest na [A], sugeruje, że wcześniejszy podział łuku w KG (→Wn) jest błędny. Za chwilowym rozproszeniem kopisty przemawia również omyłkowe umiejscowienie widełek  o takt za wcześnie (patrz poprzednia uwaga). Niezależnie od umiejscowienia punktu podziału łuku uważamy interpretację wydań, w których odtworzono go jako zbiegnięcie się łuków, za niewłaściwą i w tekście głównym interpretujemy pierwszy łuk jako łuk-tenuto, kończąc go jeszcze w t. 176. Odpowiada to notacji KG, a także łukom Wf w analogicznej frazie 4 takty wcześniej.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy KG

t. 179-180

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Pedalizacja w KG

!!!   miniat: te 2 takty, ścieśnione nieco, tylko dolna 5-linia.               TGTU (4 znaki)

Bez pedalizacji w Wf (→Wa1)

Pedalizacja w Wn

jak TGTU, ale gwiazdka 179 wyraźnie po e1, prawie na końcu taktu

Pedalizacja w Wa2

jak war. 33, ale Ped w t. 180 tuż po 1. akordzie
..

Tak jak w t. 169-172, pedalizację dopisał Chopin w KG. W Wn odtworzono ją niedokładnie, co powtórzono – pogłębiając niedokładności – w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Autentyczne korekty KG