mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 165

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Przed ges2 w 5. ćwierćnucie taktu Wf (→Wa) ma ostrzegawczy . Trudno stwierdzić, jak doszło do powstania różnicy między KG a Wf – kopista mógł po prostu przeoczyć ten znak lub zorientować się, że jest niepotrzebny. Nie można też wykluczyć uzupełnienia [A] już po sporządzeniu KG, lub jakiejś pomyłki sztycharza Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 166

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W tekście głównym dodajemy ostrzegawczy  przed c2.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 168

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

ges2 w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2→Wf3,Wa1)

!!!   miniat: 2 ostatnie ćwierćnuty, tylko górna 5-linia.      Tu pusta klisza 

g2 w Wf4 i Wa2

TGTU = kaso g2
..

Trudno stwierdzić, czy  dodany – zapewne przez Chopina – w Wf4 był poprawką błędu, czy zmianą koncepcji. Zdaniem redakcji, bardziej prawdopodobna jest pierwsza możliwość.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 169

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuk w KG, odczyt dosłowny

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia, bez sostenuto i wideł.               przednut d1 + EZnieU (łuk)

Arpeggio w KG, interpretacja kontekstowa

TGTU

Bez znaku w Wf (→Wa1)

przednut d1 bez niczego

Łuk przetrzymujący przednutkę w Wn i Wa2

d1 z łukiem przetrzymującym 
..

Widoczny w KG łuk przed akordem oznacza w tym kontekście arpeggio. Wersja Wn, powtórzona następnie w Wa2, to wynik rutynowej adiustacji – znak przeniesiono na stronę główki nutowej przednutki d1, co nadało mu postać łuku przetrzymującego przednutkę (por. uwagę o partii l.r.). Brak łuku w Wf (→Wa1) jest zapewne przeoczeniem.

Wf1 ma błędnie c1 jako przednutkę, co poprawiono w następnych nakładach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 169

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuczek do f w KG

!!!   miniat: ten akord z przednutką, tylko dolna 5-linia, bez pedału.                     TGTU

Łuczek do B w Wf (→Wa)

EZnieU

Łuczek pod nutami w Wn

EZnieU1
..

W tekście głównym odtwarzamy łuczek biegnący od przednutki w wersji KG, w tym wypadku prawdopodobnie najbliższej [A]. Łuczek można tu, zdaniem redakcji, interpretować jako znak konwencjonalny, grając przednutkę i kwintę, lub jako arpeggio B1-B-f. Notacja Wf (→Wa) jest zapewne niedokładna (por. sąsiednią uwagę), a Wn – rutynowo zadiustowana; obie eliminują przy tym możliwość dwojakiej interpetacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn