mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 96-97

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Dłuższy łuk w KG i Wf (→Wa)

KG, Wfa, : TGTU

 

Krótszy łuk w Wn

Wn2: ostatni łuk p.r. w t. 96 NIE przechodzi na pierwszy akord t. 97

 
..

W t. 96, na końcu linii, łuk Wn1 sugeruje kontynuację, lecz w t. 97 nie ma jego dokończenia. Odtwarzamy go więc – tak jak Wn2 – jako dochodzący tylko do ostatniego akordu t. 96. W tekście głównym podajemy zgodną i niebudzącą wątpliwości notację KG i Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niepewna kontynuacja łuku

t. 101-104

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Pedalizacja ostatnich dwóch akordów ekspozycji oznaczona jest w źródłach niedokładnie lub błędnie. W Wf nie ma znaku  w t. 101. W KG (→Wn1) zmiana pedału wpisana jest dopiero na przejściu t. 103-104. Wf i Wn1 nie mają żadnego znaku  w t. 104, zaś w KG i Wa gwiazdka znajduje się na końcu 2. volty, a w Wn2 na końcu pierwszej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 104-105

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Podwójna kreska taktowa w KG

!!!   miniat: nic.            podwójna kreska i trochę krótsze widełki.

Pojedyncza kreska w Wf (→Wa) i Wn

TGTU
..

Podwójna kreska taktowa jest najprawdopodobniej rutynowym dodatkiem kopisty. Jej brak w Wn to prawdopodobnie pomyłka.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności KG

t. 117

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Pedalizacja w KG i Wn2

: EZnieU

Pedalizacja w Wf (→Wa)

Pedalizacja w Wn1

Wn1: Ped na 1 akordzie taktu
..

W KG znak  umieszczony jest centralnie wewnątrz 1. połowy taktu, tak iż wydaje się dotyczyć ósemki eis1. Jest to niemal na pewno niedokładność, którą w Wn1 zinterpretowano już wyraźnie błędnie. W Wn2 przywrócono pisownię KG. W tekście głównym podajemy niewątpliwie poprawną wersję Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 125-126

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

4 łuki w KG i Wf (→Wa)

2 łuki w Wn

Wn: łuki w l.r. obejmują cały takt (2 całotaktowe łuki)
..

W Wn łuki l.r. obejmują całe takty. Może to wynikać z nietrafionej interpretacji niezbyt czytelnego zapisu KG (przerwy w dopływie atramentu). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn