mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 71-72

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Kontynuacja łuku w KG, Wf (→Wa) i Wn2

Nowy łuk w Wn1
..

W Wn1 t. 71 kończy stronę, a łuk sięga do końca taktu, co można interpretować jako sugestię kontynuacji lub zakończenie łuku-tenuto. Rozpoczęcie nowego łuku od początku t. 72 przemawia za tą drugą możliwością i tak to odtwarzamy w naszym systemie. W każdym wypadku jest to niedokładność sztycharza, zadiustowana w Wn2 według KG.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Niepewna kontynuacja łuku , Łuki tenuto

t. 87

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

4 łuki w KG

!!!   miniat: t. 87 i 2 ćwierćnuty 88, tylko górna 5-linia.      Tu EZnieU

3 łuki w Wf (→Wa) i Wn2

TGTU

3 łuki w Wn1

EZnieU1
..

Zapis tego taktu to przykład niestaranności Gutmanna, który łuki i inne znaki stawiał czasem "na oko", nie kontrolując ich faktycznej zgodności ani z [A], ani z sensem muzycznym. Łuki te częściowo powtórzono w Wn1, a skorygowano dopiero w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 90

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Notacja znaków chromatycznych jest w większo­ści źródeł niedokładna, co nie powoduje jednak żadnych trudności w odczytaniu tekstu. W 2. po­łowie taktu KG i Wf mają tylko jeden znak: przed ostatnim akordem pr.r., przy czym w Wf przywraca on f2, a w KG – prawdopodobnie po­myłkowo – podwyższa ges2 na g2. W Wn do wpisanego w KG dodano drugi, podwyższający b2 na h2. Tylko Wa ma wszystkie niezbędne znaki. Ponadto wszystkie źródła mają niepo­trze­bny  przed d1 w 3. ćwierćnucie l.r. W tekś­cie głównym pomijamy ten znak, dodajemy nato­miast ostrzegawczy  przed f3 (w ostatnim akordzie).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności KG

t. 91

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Kropka staccato w KG

!!!   miniat: nic.

Bez znaku w Wf (→Wa) i Wn
..

Brak kropki staccato we wszystkich źródłach oprócz KG jest przypuszczalnie wynikiem nieuwagi sztycharzy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 93

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Kropka staccato w KG

!!!   miniat: nic. 

Bez znaku w Wf (→Wa) i Wn
..

Nie jest pewne, czy kropka, widoczna w KG w pobliżu dolnej nuty 1. oktawy taktu, jest znakiem staccato, czy nic nieznaczącym odpryskiem atramentu. Znaku nie ma w żadnym innym źródle, co jednak nie może być uważane za decydujący argument. W tekście głównym uwzględniamy ją, gdyż artykulacja staccato wynika tu w naturalny sposób z faktury pianistycznej, a także ze względu na podobnie oznaczony akord na początku t. 91.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn