mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 127

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W KG i Wf1 (→Wf2→Wa) nie ma znaku chromatycznego przed 3. ćwierćnutą l.r. Oczywisty w tym kontekście harmonicznym błąd Chopina poprawiono w Wn i Wf3 (→Wf4).
W Wf1 przeoczono ponadto  przed 4. nutą.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf , Błędy KG

t. 127-132

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

2 nowe łuki w KG (→Wn)

!!!   nowe łuki w t. 129 i 131

Bez nowego łuku w Wf1 (→Wf2)

tr = 127-8 jak war 33 (do kontynuacji), 129-132 nic;

red = tr, ale łuk na końcu 128 tylko do e4

1 łuk w Wf3 (→Wf4) i Wa

jeden na 6 taktów (prawie)

1 nowy łuk proponowany przez redakcję

TGTU
..

W tekście głównym proponujemy łuk, w którym zestawiamy najbardziej miarodajne elementy wersji źródłowych – naturalne muzycznie i pianistycznie rozpoczęcie frazy w t. 129 według KG (→Wn) oraz niepodzielony łuk w t. 130-131 według Chopinow­skich korekt Wf3 (→Wf4) i podkładu do Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa

t. 128

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

gis2-cis3 w KG (→Wn), Wf3 (→Wf4), WfSz i Wa2

!!!   miniat: ta ćwierćnuta, tylko górna 5-linia bez łuku i dynamiki.         TGTU = cis3 z # + kaso e3 przed 5. ćwierćnutą.

gis2-e3 w Wf1 (→Wf2→Wa1)

e3 z kaso e3 (przed tą ćwierćnutą!)
..

Występująca w Wf1 (→Wf2→Wa1) wersja z e3 (w obu Wf bez koniecznego w tej sytuacji ) jest niemal na pewno błędna. Dowodzą tego: cis3 zapisane w KG (→Wn) i Chopinowskie poprawki w WfSz i Wf3 (→Wf4). Prawidłowa wersja z cis3 zapisana jest w części źródeł niedokładnie – niezbędny  znajduje się tylko w Wn i Wa2. Dalsze pominięcia znaków chromatycznych – patrz sąsiednia uwaga.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności KG , Dopiski WfSz

t. 128

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Przed górnymi nutami dwóch ostatnich oktaw pr.r. w KG i Wf nie ma kasowników. Oczywistą niedokład­ność Chopina poprawiono w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 129-131

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez znaku w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2→Wa1)

!!!   miniat: nic.                Tu pusta klisza  

 w Wf3 (→Wf4) i Wa2
..

Tak jak w t. 121-123, znak  został dodany przez Chopina w korekcie Wf3 (→Wf4). Powtórzono go następnie w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf