mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Rytm
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Rytm

t. 56

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Akord na początku taktu zapisany jest w źródłach jednogłosowo, mimo różnych wartości rytmicznych. Chopin, dążąc do maksymalnej prostoty zapisu, dość często stosował taką pisownię (por. np. Etiudy op. 10, es nr 6, t. 20 i 46, F nr 8, t. 47, 49 i 50, c nr 12, t. 57). Tam, gdzie oryginalną pisownię można uprecyzyjnić bez nadmiernej komplikacji zapisu, wprowadzamy odpowiednie retusze. 

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Różne wartości składników akordu

t. 67

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuki przetrzymujące w KG i Wf (→Wa)

Pozostałe źródła: TGTU

Łuk przetrzymujący i inny w Wn

Wn: brak łuku przetrzymującego as2-as2, dobry łuk f2-f2 i bezsensowny łuk od pustki na wys. b1 do b1
..

Błędnie zapisane łuki przetrzymujące w Wn – brak łuku pomiędzy as2-as2 i łuk pomiędzy f2-b1 – wynikają z nieuwagi sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 71-72

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Oktawa powtórzona w KG (→Wn)

!!!    !!!   miniat: na wzór t. 199-200.      Tu pusto

Oktawa przetrzymana w Wf (→Wa)
..

Brak łuków przetrzymujących oktawę b2-b3 jest prawdopodobnie przeoczeniem kopisty. Możliwe również, że Chopin dopisał łuki w [A] już po sporządzeniu KG. W każdym wypadku wersja Wf (→Wa) jest niewątpliwie autentyczna i musi być uznana za podstawową. Por. analogiczne t. 199-200.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 79

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

des2 powtórzone w KG (→Wn)

2 ostatnie ćwierćnuty, tylko górna 5-linia.       Tu liga ges2 (między 4. a 5. akordem)

des2 przetrzymane w Wf (→Wa)

2 łuki przetrzymujące
..

Dajemy pierwszeństwo wersji z łukiem, gdyż w całym odcinku obejmującym t. 65-80 wewnętrzne nuty oktawowych akordów uderzane są tylko na początku lub w połowie taktu. Autentyczność żadnej wersji nie jest całkiem pewna – możliwe jest przeoczenie łuku przez kopistę, ale i pomyłka sztycharza Wf1, który np. pominął łuk przetrzymujący pomiędzy poprzednimi ćwierćnutami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf , Niedokładności KG

t. 80

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

as1 przetrzymane w KG (→Wn) i Wa2

!!!   miniat: ta co przy widłach, tylko bez akcentu.          TGTU

as1 powtórzone w Wf (→Wa1)

Tu pusta klisza 
..

Autentyczność łuku przetrzymującego as1 nie budzi zastrzeżeń (mógł on być nawet dopisany w KG przez Chopina). Natomiast wersja bez łuku może być wynikiem przeoczenia sztycharza Wf. Łuk w Wa2 dodano zapewne na podstawie Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf