mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 72

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W tekście głównym dodajemy bemole ostrzegawcze przed as2-as3.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 73

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W KG partia pr.r. zapisana jest w tym takcie oktawę niżej, gdyż kopista zapomniał dokończyć przenośnik oktawowy w nowej linii tekstu. Wszystkie pozostałe źródła mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 74-75

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Ciągły łuk w KG (→Wn)

KG, Wn: TGTU

 

Łuki rozdzielone w Wf (→Wa)

Wfa: 2 łuki obejmujące po 2 takty

 
..

Trudno stwierdzić, jak doszło do różnicy łukowania pomiędzy KG (→Wn) a Wf (→Wa). Być może zapis [A] był niejasny, np. na przejściu do nowej linii. W tekście głównym podajemy ciągły łuk KG, gdyż nie widać racji muzycznej dla przerywania tej jednorodnej rytmicznie, gładko opadającej sekwencji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Łuki obejmujące , Niedokładności Wa

t. 74-75

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W tekście głównym dodajemy bemole przed des w l.r. w t. 74 oraz przed ges1 w pr.r. w t. 75.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 76

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

KG (→Wn)

des1-des2 w akordzie na 1, des1 4. ósemka l.r.

Wf1 (→Wf2)

es1-c2 i des1

Wa i WfSz

TGTU = es1-des2 i des1

Wf3

es1-c2 i c1

Wf4

es1-des2 i c1
..

Pierwsza połowa taktu ma zdaniem redakcji tylko jedną autentyczną wersję, zapisaną w [A] i prze­ka­zaną przez Wa i WfSz. Wersje KG i Wf1, a więc źródeł opartych na [A], powstały przypu­szczalnie w wyniku jego błędnego odczytania przez kopistę i sztycharza Wf. Chopin przywrócił prawidłowy tekst, poprawiając błąd Wf2 w WfSz i – najprawdopo­do­b­niej – w podkładzie dla Wa. Wersje Wf3 i Wf4 są zapewne rezultatem pomyłek przy korygowaniu odpowiednio Wf2 i Wf3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Błędy KG